2 00:00:19,825 --> 00:00:22,760 - Добре дошли отново до Световното първенство през 1958 г. 3 00:00:22,762 --> 00:00:25,095 най-великото спортно събитие на Земята. 4 00:00:25,097 --> 00:00:27,798 На живо сме в Гьотеборг, само на няколко минути от 5 00:00:27,800 --> 00:00:30,134 началото на финалния мач от група 4 6 00:00:30,136 --> 00:00:33,037 Бразилия срещу Съветския съюз. 7 00:00:33,039 --> 00:00:34,938 - Това е много повече отколкото просто игра за Бразилия. 8 00:00:34,940 --> 00:00:37,241 И с всичките им загуби през последното десетилетие 9 00:00:37,243 --> 00:00:40,077 духът на страната току-що е смачкан. 10 00:00:40,079 --> 00:00:42,846 Виждали сме дори някои бразилци фенове се самоубиват 11 00:00:42,848 --> 00:00:45,516 като скачате от горната част нива на стадиона. 12 00:00:45,518 --> 00:00:48,252 - Но нека бъдем честни, Съветите са управляващите 13 00:00:48,254 --> 00:00:50,854 Олимпийски шампиони и Бразилия, имам предвид 14 00:00:50,856 --> 00:00:52,589 Бразилия трябва да брои техните благословии 15 00:00:52,591 --> 00:00:54,425 дори се класираха за световното първенство. 16 00:00:54,427 --> 00:00:56,326 - Бразилците са около да влезете на стадион 17 00:00:56,328 --> 00:00:58,862 пълен с европейци всички настроени срещу тях. 18 00:00:58,864 --> 00:01:00,297 Те нямат шанс. 19 00:01:00,299 --> 00:01:02,032 Те са млади, те са неортодоксални 20 00:01:02,034 --> 00:01:04,134 те нямат дисциплина, и те са от смесена раса за зареждане. 21 00:01:04,136 --> 00:01:07,404 - Наистина е тъжно и сега с всичките им контузии на играчите 22 00:01:07,406 --> 00:01:10,207 те са принудени да играят 17-годишна резерва. 23 00:01:10,209 --> 00:01:12,309 Почти имате съжалявам за Бразилия. 24 00:01:12,311 --> 00:01:15,145 - Липсата на увереност беше a истински проблем за бразилците 25 00:01:15,147 --> 00:01:17,848 и започване на 17-годишен едва ли е отговорът. 26 00:01:17,850 --> 00:01:20,150 Всъщност доклади от съблекалнята кажи 27 00:01:20,152 --> 00:01:21,452 тийнейджърът беше болен до стомаха му 28 00:01:21,454 --> 00:01:23,087 при научаване той щеше да започне. 29 00:01:23,089 --> 00:01:25,722 Не точно увереността подсилване, на което Бразилия се надяваше. 30 00:01:25,724 --> 00:01:28,625 - Световното първенство през 1958 г. в Швеция. 31 00:01:28,627 --> 00:01:31,495 Това е Бразилия срещу Съветския съюз, 32 00:01:31,497 --> 00:01:35,766 дебютът на Световната купа за 17-годишният Едсън Насименто 33 00:01:35,768 --> 00:01:38,502 най-младият играч досега играйте в турнира. 34 00:01:38,504 --> 00:01:42,272 И стадион Улеви е в пълен бум 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,641 50 000 крещящи фенове. 36 00:01:44,643 --> 00:01:47,411 Още милиони се включват от цял свят. 37 00:01:47,413 --> 00:01:50,714 Само след няколко минути, това ще зависи от този младеж 38 00:01:50,716 --> 00:01:53,050 и неговата Южна Америка братя, които да пазим 39 00:01:53,052 --> 00:01:56,019 надеждите на нацията им и живи мечти. 40 00:02:01,760 --> 00:02:04,828 - Днес, 16 юли 1950 41 00:02:04,830 --> 00:02:07,364 може би най-важният ден в нашите животи 42 00:02:07,366 --> 00:02:10,033 само след няколко часа, 11 от Бразилия 43 00:02:10,035 --> 00:02:13,470 грациозни воини ще играят точно тук, в Рио де Жанейро 44 00:02:13,472 --> 00:02:15,739 в новопостроен Стадион Маракана. 45 00:02:15,741 --> 00:02:18,542 Бразилия е равна на победата и целият град е бил 46 00:02:18,544 --> 00:02:20,611 изключете за подготовка за тържества 47 00:02:20,613 --> 00:02:22,546 в мащаб невиждан досега. 48 00:02:22,548 --> 00:02:25,349 - Хайде, Дико, да играем! - Да, хайде, Дико. 49 00:02:29,121 --> 00:02:31,722 - Приключих с лъскането на обувки! 50 00:02:57,550 --> 00:02:59,383 - Имаме нужда от нова топка! 51 00:03:00,886 --> 00:03:03,453 - Днешните финали на Световната купа! 52 00:03:03,455 --> 00:03:07,524 Представяме ви дори по-голямо голямо събитие 53 00:03:07,526 --> 00:03:10,894 всички сте чакали! 54 00:03:10,896 --> 00:03:13,564 Добре дошли, Senhoras e Senhores 55 00:03:13,566 --> 00:03:17,701 на известния Рубенс Аруда уличен стадион! 56 00:03:20,940 --> 00:03:23,240 - Днешният много важен мач. 57 00:03:23,242 --> 00:03:25,642 - Бъдете весели. Не, отскок! 58 00:03:33,986 --> 00:03:35,752 - Бъди смел! 59 00:03:40,993 --> 00:03:42,192 - Над покрива. 60 00:03:42,194 --> 00:03:43,894 - Разбрах това. 61 00:04:08,854 --> 00:04:10,754 - Разбрах! Хайде! 62 00:04:12,191 --> 00:04:13,657 - Стойте далеч! 63 00:04:15,261 --> 00:04:17,127 - Хайде, момчета. 64 00:04:17,129 --> 00:04:18,262 - Махай се оттук. 65 00:04:21,834 --> 00:04:23,000 - Дико! 66 00:04:33,412 --> 00:04:35,312 - Ах, Зока! 67 00:04:35,314 --> 00:04:38,615 - Беше лош пас и Дико се спъна. 68 00:04:38,617 --> 00:04:40,517 И слънцето беше в очите ми. 69 00:04:40,519 --> 00:04:42,019 Не е честно! 70 00:05:09,682 --> 00:05:10,781 - Хм. 71 00:05:12,184 --> 00:05:16,720 - Приключих с лъскането на обувки и развеждаше Зока до вкъщи 72 00:05:16,722 --> 00:05:18,922 когато се подхлъзна и падна в реката. 73 00:05:18,924 --> 00:05:20,457 - Но ти играеше футбол! 74 00:05:25,331 --> 00:05:26,897 - Ти трябва да знаеш по-добре. 75 00:05:26,899 --> 00:05:29,132 И двамата отивате да се преоблечете и се връщате до лъскави обувки. 76 00:05:29,134 --> 00:05:31,034 - Но, мамо, какво ще кажете за световното първенство?! 77 00:05:31,036 --> 00:05:33,670 - Дори не си и помисляй за това. - Резултатът все още е равен 1-1! 78 00:05:33,672 --> 00:05:36,039 Тълпата тук е сега скандиране "Бразилия трябва да победи!" 79 00:05:36,041 --> 00:05:37,274 И сега идва Бразилия 80 00:05:37,276 --> 00:05:38,742 давам всичко те имат. 81 00:05:38,744 --> 00:05:41,011 - Давай, давай, само един, давай. 82 00:05:41,013 --> 00:05:44,614 - -- Тук със заглавие! 83 00:05:51,490 --> 00:05:54,825 След 80 минути, мачът все още е равен 1-1. 84 00:05:54,827 --> 00:05:58,595 Над 200 000 фенове вече са на тях крака, натъпкани във всяка седалка. 85 00:05:58,597 --> 00:06:00,697 Някои нетърпеливи фенове са дори гледат от покрива си. 86 00:06:00,699 --> 00:06:03,600 А сега и уругваецът Рубен Моран нарежда се за четвърт удар. 87 00:06:03,602 --> 00:06:07,137 Ето го. Уругвай стреля! 88 00:06:07,139 --> 00:06:10,340 - Дико, Дико, какъв е резултатът 89 00:06:10,342 --> 00:06:12,175 - Все още 1-1. Последни минути. 90 00:06:12,177 --> 00:06:14,311 - Той каза, че все още равен 1-1. 91 00:06:14,313 --> 00:06:17,647 - Мачът приключва. Фофиньо. 92 00:06:23,956 --> 00:06:26,423 - Хей, момчета! Какъв е резултатът? 93 00:06:26,425 --> 00:06:27,457 - Шшт! 94 00:06:27,459 --> 00:06:29,025 - Разкарай се, Зока. 95 00:06:29,027 --> 00:06:32,329 - Ще кажа на мама, че беше тук, слушане на световното първенство. 96 00:06:32,331 --> 00:06:33,864 - Добре, само мълчи. 97 00:06:35,634 --> 00:06:39,336 - Той стреля и това е гол! Уругвай продължава напред. 98 00:06:39,338 --> 00:06:42,406 - Какво стана, Дико? какво стана Вкарахме ли? 99 00:06:42,408 --> 00:06:44,875 - Гол срещу Бразилия. 2-1. 100 00:06:46,345 --> 00:06:49,012 - И сега изведнъж целият натиск е върху Бразилия. 101 00:06:49,014 --> 00:06:50,947 - Уф! - Хайде, Бразилия. 102 00:06:54,953 --> 00:06:57,587 - Той кара топката напред възможно най-бързо! О, не! 103 00:06:57,589 --> 00:07:01,158 Последният съдийски сигнал. Ние сме победени 21. 104 00:07:01,160 --> 00:07:04,294 Бразилия загуби светът от 1950 г. 105 00:07:04,296 --> 00:07:06,830 Всички 200 000 фенове 106 00:07:06,832 --> 00:07:09,900 падат в оглушителна тишина. 107 00:07:19,812 --> 00:07:24,915 - Хайде, момчета, да тръгваме. Мислех, че ще спечелим. 108 00:08:01,286 --> 00:08:04,988 - Ще спечеля световно първенство за Бразилия, pai. Обещавам. 109 00:08:18,370 --> 00:08:20,103 - Ако си умен, Дико. 110 00:08:21,440 --> 00:08:24,274 Слушаш майка си. 111 00:08:24,276 --> 00:08:26,610 Вие се фокусирате върху училището 112 00:08:26,612 --> 00:08:28,378 и избягвайте футбола като чумата. 113 00:08:42,661 --> 00:08:46,096 - Да, разбирам. Футболът е романтичен. 114 00:08:46,098 --> 00:08:48,698 трябва да знам Срещнах баща ти на мач. 115 00:08:50,869 --> 00:08:53,570 5 гола, които отбеляза с главата си онзи ден. 116 00:08:54,406 --> 00:08:55,505 Хм. 117 00:08:55,507 --> 00:08:58,441 След това се оженихме и му казах 118 00:08:58,443 --> 00:09:02,279 ако беше толкова добър с главата си, той нямаше да играе футбол. 119 00:09:02,281 --> 00:09:04,114 Не му платиха нищо и го изпусна 120 00:09:04,116 --> 00:09:06,216 веднага след като си нарани коляното. 121 00:09:06,218 --> 00:09:08,218 без застраховка, без прекъсване. 122 00:09:08,220 --> 00:09:10,987 Мислиш за баща си искаше да бъде портиер? 123 00:09:10,989 --> 00:09:13,223 Прекара остатъка от живота му търкане на тоалетни? 124 00:09:13,225 --> 00:09:14,257 - Селест! 125 00:09:14,259 --> 00:09:15,458 - Идвам! 126 00:09:15,460 --> 00:09:18,728 Сега, Дико, мога ли да ти вярвам да довърша това 127 00:09:18,730 --> 00:09:20,797 за да мога да закача прането? 128 00:09:28,407 --> 00:09:30,240 - Младежкият клуб Бауру? 129 00:09:30,242 --> 00:09:32,909 Човече, този турнир е за уличните деца. Защо да се притеснявате? 130 00:09:32,911 --> 00:09:34,744 - Защото на де Брито ще бъде на финала. 131 00:09:34,746 --> 00:09:37,247 - Валдемар де Брито, скаутите? 132 00:09:37,249 --> 00:09:39,249 - Да, тук пише той търси играчи 133 00:09:39,251 --> 00:09:40,617 за футболен клуб Сантос. 134 00:09:40,619 --> 00:09:43,186 Пукса! След като ме види играй като Ди Стефано! 135 00:09:43,188 --> 00:09:44,554 Ставам професионалист, скъпа. 136 00:09:44,556 --> 00:09:46,356 Изчакай, докато ме види играйте като Пушкаш. 137 00:09:46,358 --> 00:09:47,357 - И аз ще бъда като Мацола! 138 00:09:47,359 --> 00:09:48,625 - И аз ще бъда като Пеле! 139 00:09:50,896 --> 00:09:52,796 - Кой, по дяволите, е "Пеле"? 140 00:09:52,798 --> 00:09:54,464 - Вратарят за Васко. 141 00:09:56,201 --> 00:09:59,302 - Жлъчка, имбецил! Казва се Жлъч! 142 00:09:59,304 --> 00:10:01,204 - Какъв идиот би си помислил Името на Биле беше Пеле? 143 00:10:01,206 --> 00:10:03,306 - Можем да наречем това момче Пеле. 144 00:10:03,308 --> 00:10:05,475 - Хей, Пеле, спри този изстрел! 145 00:10:09,548 --> 00:10:11,715 - Сеньор Хосе, Съжалявам за сина ми. 146 00:10:11,717 --> 00:10:14,117 - Аз? Но той просто... - Шшт, Дико. 147 00:10:14,119 --> 00:10:16,720 Затвори си устата. 148 00:10:16,722 --> 00:10:18,388 Няма да го доведа отново. 149 00:10:20,392 --> 00:10:21,925 - Хм. 150 00:10:27,366 --> 00:10:29,633 - „Copa da juventude de Bauru." 151 00:10:29,635 --> 00:10:32,435 - Турнир? ти луд ли си 152 00:10:32,437 --> 00:10:33,937 Ти обеща mae щяхте да лъскате обувки! 153 00:10:33,939 --> 00:10:35,405 - Не! Зока! 154 00:10:35,407 --> 00:10:38,575 - Може би е прав, Дико. Ами ако майка ти разбере? 155 00:10:38,577 --> 00:10:39,809 - Хей, хайде. 156 00:10:39,811 --> 00:10:42,846 Нека покажем на тези сноби riquinhos как играем. 157 00:10:42,848 --> 00:10:44,481 - Добре, но съм навън. 158 00:10:44,483 --> 00:10:47,250 Не искам Мей да ме убие. Аз съм невинен! 159 00:10:47,252 --> 00:10:49,085 - Хайде, да направим това! 160 00:10:49,087 --> 00:10:52,922 - Добре дошли в кръг 1 на младежкия клуб Bauru. 161 00:10:57,963 --> 00:10:59,129 - Регистрирайте се тук. 162 00:11:00,799 --> 00:11:02,799 - На мен. Отворен съм! 163 00:11:04,269 --> 00:11:05,735 - Защо се стига толкова далеч? 164 00:11:05,737 --> 00:11:07,170 - Пълно е с въздух! 165 00:11:08,573 --> 00:11:10,940 - Ваи, Дико, ваи! 166 00:11:23,655 --> 00:11:26,756 - Гол! 1-0. 167 00:11:33,632 --> 00:11:35,432 - Ваи, Дико, ваи! 168 00:11:39,271 --> 00:11:40,670 - Това е съвпадението. 169 00:11:40,672 --> 00:11:44,340 И на поле номер 1, Кралете също напреднаха 170 00:11:44,342 --> 00:11:46,042 до втори кръг. 171 00:11:46,044 --> 00:11:47,544 - Царе! 172 00:11:51,083 --> 00:11:53,283 - Съжаляваме, не съвпадат. 173 00:11:53,285 --> 00:11:55,552 Единственото нещо, което имах бяха чаршафите на майка ми. 174 00:11:55,554 --> 00:11:57,053 - Чакай. Вие плетете тези? 175 00:11:57,055 --> 00:11:58,755 - Ами ушити технически. 176 00:11:58,757 --> 00:12:01,124 - Хей, твоето шиене е доста добър, Юри. 177 00:12:01,126 --> 00:12:02,959 - Да, използвам двоен подгъв. 178 00:12:04,730 --> 00:12:06,262 - Още малко. 179 00:12:06,264 --> 00:12:08,198 - Предполагам, че бих могъл извади това малко. 180 00:12:08,200 --> 00:12:09,999 - Ваи! 181 00:12:10,001 --> 00:12:12,836 Ризите ме карат да се чувствам всички в капан вътре! 182 00:12:19,277 --> 00:12:21,644 - Гол! 183 00:12:28,186 --> 00:12:30,620 - Гол на поле номер 2. 184 00:12:37,496 --> 00:12:39,329 - Всички са там гледайки кралете. 185 00:12:39,331 --> 00:12:43,099 - И последните секунди сега на поле номер 1. 186 00:12:43,101 --> 00:12:46,002 - Гол! И има последния съдийски сигнал! 187 00:12:46,004 --> 00:12:48,671 Кралете печелят с 8-0. 188 00:12:48,673 --> 00:12:50,907 Елате отново утре за финал 189 00:12:50,909 --> 00:12:53,810 където го правят кралете срещнете отбор номер 7. 190 00:12:53,812 --> 00:12:56,713 - Хей, те се наричат — Обутите! 191 00:13:05,724 --> 00:13:07,257 - Имаме нужда от футболни обувки. 192 00:13:07,259 --> 00:13:09,893 - Ботуши? Как ще плащам за ботуши? 193 00:13:23,008 --> 00:13:24,274 - Хрумна ми идея. 194 00:13:32,517 --> 00:13:33,683 - Върви! 195 00:13:37,622 --> 00:13:40,089 побързайте! побързайте! Хвърли го под оградата! 196 00:13:42,460 --> 00:13:43,526 Тиаго! 197 00:13:43,528 --> 00:13:44,727 - Напред, Тиаго! 198 00:13:51,303 --> 00:13:55,038 - Дами и господа! 199 00:13:55,040 --> 00:13:58,107 Препечени! осолено! Пълен с витамини! 200 00:13:58,109 --> 00:14:01,644 Днес е специално! Купете две, за да получите безплатен блясък! 201 00:14:01,646 --> 00:14:04,814 - Безплатни лъскави обувки! Безплатни лъскави обувки! 202 00:14:04,816 --> 00:14:06,716 Кой иска блясък? 203 00:14:06,718 --> 00:14:09,586 - Дами и господа, стъпете веднага! 204 00:14:09,588 --> 00:14:12,422 Свежо от Amazon! Стъпете веднага! 205 00:14:12,424 --> 00:14:15,859 - Фъстъци! Фъстъци! Фъстъци тук. 206 00:14:18,964 --> 00:14:22,599 - Леле, той мие подове и лъска обувки! 207 00:14:22,601 --> 00:14:25,134 Хей, Пеле, колко за блясък? 208 00:14:26,705 --> 00:14:29,138 - Не ме наричай така. - Или какво? 209 00:14:29,140 --> 00:14:32,775 - Или имаш проблеми. - СЗО? Дебелия и сестра му? 210 00:14:32,777 --> 00:14:34,377 - Хей, Юри не е момиче. 211 00:14:34,379 --> 00:14:36,913 - Тогава защо плете, 4 очи? 212 00:14:38,283 --> 00:14:39,849 - Шиене технически. 213 00:14:39,851 --> 00:14:42,452 - Изхвърлете го. - Сега... 214 00:14:43,822 --> 00:14:47,557 Колко за блясък, Пеле? 215 00:15:12,017 --> 00:15:14,617 - Вашият учител ви направи това? - ъъъъ 216 00:15:18,256 --> 00:15:19,989 Вярно ли е, Зока? 217 00:15:22,460 --> 00:15:24,394 Как смее тя? 218 00:15:25,997 --> 00:15:27,730 Ти и аз ще имайте дума 219 00:15:27,732 --> 00:15:29,132 с тази жена утре след училище! 220 00:15:29,134 --> 00:15:31,067 - Утре? Не, не мога! 221 00:15:31,069 --> 00:15:33,469 имам предвид, имаш работа. 222 00:15:33,471 --> 00:15:34,737 - Селесте -- 223 00:15:37,943 --> 00:15:40,610 Нека говоря с неговия учител. 224 00:15:40,612 --> 00:15:42,812 Отиваш на работа. 225 00:15:51,756 --> 00:15:54,390 ти знаеш.. 226 00:15:54,392 --> 00:15:58,528 ...когато бях на твоята възраст, Някога участвах в битки. 227 00:15:58,530 --> 00:16:01,965 Особено при по-големите момчета наричаше ме с имена. 228 00:16:04,602 --> 00:16:07,537 Но с времето научих, добрият играч знае 229 00:16:07,539 --> 00:16:10,406 че битката идва от несигурност. 230 00:16:13,178 --> 00:16:14,677 Въпросът е, Дико 231 00:16:15,680 --> 00:16:18,614 ако искаш играе професионално 232 00:16:18,616 --> 00:16:20,750 не можеш да се срамуваш от това кой си. 233 00:16:23,388 --> 00:16:25,288 - Не можех да повярвам. 234 00:16:25,290 --> 00:16:27,924 Не само той запази битката е тайна 235 00:16:27,926 --> 00:16:30,226 но той знаеше всичко турнира. 236 00:16:30,228 --> 00:16:34,330 И дори каза, че се надява да го направя станете професионален футболист. 237 00:16:34,332 --> 00:16:36,499 - Леле, това е страхотно, Дико. 238 00:16:37,535 --> 00:16:39,235 - Какво стана към очилата ти? 239 00:16:44,509 --> 00:16:46,709 - Не ги искам да ме наричаш с имена. 240 00:16:49,547 --> 00:16:52,749 - Бинго! - Какво? Използвани са. 241 00:16:52,751 --> 00:16:54,751 И гигантски, шегуваш ли се? 242 00:16:54,753 --> 00:16:56,019 - Други оплаквания? 243 00:16:56,021 --> 00:16:59,789 - Senhoras e Senhores, добре дошли на финала 244 00:16:59,791 --> 00:17:01,524 на двубоя Жувентуд! 245 00:17:01,526 --> 00:17:07,096 Днешният мач, Кралете, водени от капитан Хосе Алтафини 246 00:17:08,500 --> 00:17:11,134 срещу Безобуваните 247 00:17:11,136 --> 00:17:13,536 водени от капитан Пеле! 248 00:17:16,107 --> 00:17:17,774 - Акалме! хей Акалма! 249 00:17:17,776 --> 00:17:19,475 Просто се опитват да те ядоса. 250 00:17:19,477 --> 00:17:21,177 - Работи. 251 00:17:21,179 --> 00:17:24,714 - И моля, посрещнете топло 252 00:17:24,716 --> 00:17:29,619 на футболната легенда Валдемар де Брито! 253 00:17:29,621 --> 00:17:33,322 Той проучва Футболен клуб Сантос! 254 00:17:33,324 --> 00:17:34,690 - Леле. 255 00:17:37,295 --> 00:17:38,895 - Отбори, излезте на терена. 256 00:17:38,897 --> 00:17:39,929 - Крале! 257 00:17:39,931 --> 00:17:42,131 - Добре, всички знаят планът? 258 00:17:42,133 --> 00:17:46,769 - Когато се съмнявате? - Правете това, което правят! 259 00:17:46,771 --> 00:17:50,706 - Добре, момчета. Нека най-добрият отбор победи! 260 00:17:52,477 --> 00:17:54,277 - Блокирайте ъгъла! Блокирайте го! 261 00:17:55,046 --> 00:17:58,014 - Гол! Хосе Алтафини. 262 00:17:58,016 --> 00:18:00,616 И кралете, до бързо водене. 263 00:18:03,188 --> 00:18:05,521 Кралете напред, 2-0. 264 00:18:08,126 --> 00:18:09,725 - Внимавай къде отиваш, Тиаго! 265 00:18:09,727 --> 00:18:12,128 - Обутите, всичко се спъна! 266 00:18:12,130 --> 00:18:15,765 - Гол! Кралете в перфектна форма! 267 00:18:18,703 --> 00:18:20,837 Красиво раздаване! 268 00:18:22,173 --> 00:18:24,373 Гол! Алтафини 6-0. 269 00:18:24,375 --> 00:18:26,008 - Хубави движения, Пеле. 270 00:18:26,010 --> 00:18:28,311 - Хей, хей, остави го. Не си заслужава. 271 00:18:31,850 --> 00:18:33,516 - Акалме, Дико. 272 00:18:47,465 --> 00:18:49,899 - Дико, какво правиш? 273 00:18:49,901 --> 00:18:51,367 - Мразя тези ботуши. 274 00:19:04,249 --> 00:19:06,048 - Здравей, Дико! 275 00:20:10,915 --> 00:20:13,282 - Гол! гол! Гол! 276 00:20:13,284 --> 00:20:16,285 Гол! 277 00:20:16,287 --> 00:20:19,855 Дами и господа, Безобутите! 278 00:20:37,275 --> 00:20:39,308 - Свобода! да 279 00:20:41,946 --> 00:20:44,146 - Добре. 280 00:20:45,683 --> 00:20:47,250 - Хайде, хайде, няма време за губене. 281 00:20:47,252 --> 00:20:48,784 Да тръгваме, да тръгваме. Хайде да тръгваме. 282 00:20:48,786 --> 00:20:52,121 - Senhoras e Senhores, дръжте си шапките. 283 00:20:52,123 --> 00:20:55,191 Все още десет минути на часовника през второто полувреме. 284 00:20:55,193 --> 00:20:57,693 Нека самба! 285 00:21:09,073 --> 00:21:10,206 Боже, боже! 286 00:21:10,208 --> 00:21:13,109 Гол, Пеле! 287 00:21:13,111 --> 00:21:15,244 Все още 5 минути на часовника. 288 00:21:28,526 --> 00:21:32,428 G-G-Гол! 289 00:21:34,799 --> 00:21:38,034 О, какво движение! 290 00:21:39,570 --> 00:21:42,138 - Юрий! - Тук съм, отворен съм. 291 00:21:42,140 --> 00:21:44,373 - Тиаго! - Юрий! 292 00:21:45,843 --> 00:21:48,811 - Карамба! Гол! Безобутите! 293 00:21:51,516 --> 00:21:55,818 Целта е. Пак безобутите! 294 00:21:55,820 --> 00:21:58,988 До един гол! 295 00:21:58,990 --> 00:22:00,323 - Хайде де! хайде де! да тръгваме! 296 00:22:00,325 --> 00:22:02,191 - И това е последният съдийски сигнал. 297 00:22:02,193 --> 00:22:05,161 Кралете печелят, 6-5. 298 00:22:05,163 --> 00:22:07,330 - Трябваше победи тези момчета. 299 00:22:07,332 --> 00:22:10,066 - Не се притеснявай, Дико. всичко е наред 300 00:22:11,235 --> 00:22:12,268 - Пеле! Пеле! 301 00:22:12,270 --> 00:22:13,602 - Слушай. 302 00:22:35,693 --> 00:22:36,692 - Уау. 303 00:22:39,263 --> 00:22:42,431 - Обзалагам се, че нямаш нищо против да си обади се Пеле сега! 304 00:22:42,433 --> 00:22:44,166 - Хей, момчета, елате тук. 305 00:22:45,536 --> 00:22:48,237 - Кажи сирене. 306 00:23:07,525 --> 00:23:10,326 - Дико, Дико, Дико. 307 00:23:10,328 --> 00:23:14,597 - Момчета, мисля, че някой иска техните фъстъци обратно. 308 00:23:14,599 --> 00:23:15,765 - О-о-о. 309 00:23:28,646 --> 00:23:31,046 - Върни се тук! 310 00:23:31,048 --> 00:23:32,415 - Ще те хвана! - Насам! 311 00:23:36,421 --> 00:23:37,820 - Побързайте! 312 00:23:39,023 --> 00:23:40,656 - Хайде, момчета, скочи го. 313 00:23:47,932 --> 00:23:50,132 Тиаго! - Тиаго, хайде. 314 00:23:58,810 --> 00:24:00,376 хайде де! тук. 315 00:24:02,013 --> 00:24:03,379 Там долу, там долу. 316 00:24:11,989 --> 00:24:13,489 - Добре ли си? 317 00:24:14,992 --> 00:24:16,091 - Мисля, че е изкълчен. 318 00:24:25,837 --> 00:24:28,103 - Можеш да се махнеш от тук, знаеш ли 319 00:24:28,105 --> 00:24:29,572 - И двамата получаваме вън от тук. 320 00:24:29,574 --> 00:24:31,173 - Просто го дай минута за почивка. 321 00:24:31,175 --> 00:24:33,142 - Не, не пещерата. 322 00:24:33,144 --> 00:24:36,645 Искам да кажа, че можеш да излезеш от тук тук, Дико. 323 00:24:38,850 --> 00:24:40,216 Какво направихте днес -- 324 00:24:44,121 --> 00:24:47,790 - Хайде! Ще се срути! 325 00:24:47,792 --> 00:24:49,325 - Помощ, Дико! помощ! 326 00:24:49,327 --> 00:24:52,761 - Хайде де! хайде де! - Не мога! Закъсах! 327 00:25:13,117 --> 00:25:15,985 помощ! 328 00:25:36,307 --> 00:25:38,474 Не, Тиаго. 329 00:25:38,476 --> 00:25:40,743 не! Тиаго! 330 00:25:40,745 --> 00:25:41,844 Моля те! 331 00:25:56,627 --> 00:26:00,162 - Значи откраднахме фъстъците за закупуване на футболни обувки. 332 00:26:00,164 --> 00:26:03,432 Но ако не бях казал, че имаме нужда глупавите ботуши 333 00:26:04,235 --> 00:26:06,702 Тиаго нямаше да умре. 334 00:26:11,776 --> 00:26:13,943 Вината е моя, мей. 335 00:26:13,945 --> 00:26:16,645 Аз го убих. 336 00:26:16,647 --> 00:26:18,581 Аз го убих. 337 00:26:21,852 --> 00:26:25,154 - Всичко е наред, Дико. Не знаехте. 338 00:26:28,593 --> 00:26:30,526 - Сега ще бъда добре, мей. 339 00:26:31,862 --> 00:26:35,130 ще уча и се справя добре в училище. 340 00:26:36,000 --> 00:26:37,499 обещавам 341 00:26:39,470 --> 00:26:41,604 - Шшт! Добре. 342 00:27:10,901 --> 00:27:13,869 „Валдемар де Брито“, футболен скаут." 343 00:27:25,016 --> 00:27:27,049 Мисля, че е време той ще работи с вас 344 00:27:27,051 --> 00:27:28,951 в клиниката след училище. 345 00:27:42,733 --> 00:27:43,899 - Не! 346 00:27:44,802 --> 00:27:47,936 Това нещо. Просто направи това. 347 00:27:50,975 --> 00:27:52,908 да 348 00:27:53,978 --> 00:27:55,544 - Гафове! 349 00:28:00,384 --> 00:28:01,717 тъга! 350 00:28:26,911 --> 00:28:29,511 - Знаеш ли, когато бях дете 351 00:28:31,515 --> 00:28:33,816 Имах мангово дърво просто така. 352 00:28:37,822 --> 00:28:39,688 сам се научих 353 00:28:39,690 --> 00:28:42,758 как да практикувам с плода. 354 00:28:44,195 --> 00:28:45,427 Зелено за стрелба. 355 00:28:46,731 --> 00:28:48,630 Узрял за финес. 356 00:29:21,665 --> 00:29:24,399 - Юри! Юри! Юри, тук! 357 00:29:54,431 --> 00:29:57,766 - Es culpa. Es culpa. 358 00:29:59,136 --> 00:30:00,502 Уф! 359 00:30:20,391 --> 00:30:23,725 - 12 е към 4 като... 360 00:31:33,664 --> 00:31:35,831 - Хубаво и меко. 361 00:31:35,833 --> 00:31:37,766 окей 362 00:31:37,768 --> 00:31:39,768 Уау! Мек. 363 00:31:40,604 --> 00:31:42,204 Нека го направим отново. 364 00:31:44,141 --> 00:31:45,974 Отново. 365 00:31:45,976 --> 00:31:47,542 Уау! 366 00:31:47,544 --> 00:31:49,111 Уау. 367 00:31:49,113 --> 00:31:50,345 Това е. 368 00:31:50,347 --> 00:31:52,748 Акалме. всичко е наред Дишай. 369 00:31:55,619 --> 00:31:57,185 Не се опитвайте толкова много. 370 00:31:57,187 --> 00:31:58,987 Просто се наслаждавайте. 371 00:32:02,359 --> 00:32:04,626 Всичко друго ще дойде. 372 00:32:38,996 --> 00:32:40,262 хей 373 00:33:06,657 --> 00:33:08,357 Да! 374 00:33:17,901 --> 00:33:19,801 Да. 375 00:33:34,351 --> 00:33:36,618 Това е. 376 00:33:44,762 --> 00:33:46,862 Опитайте този. 377 00:33:49,666 --> 00:33:51,400 Добре. 378 00:33:51,402 --> 00:33:53,368 Сега този. 379 00:33:53,370 --> 00:33:54,836 - Твърде високо е. 380 00:33:54,838 --> 00:33:56,872 - Правете това, което е естествено за вас. 381 00:34:08,452 --> 00:34:10,352 това е наред 382 00:34:10,354 --> 00:34:12,354 Ще дойде. 383 00:34:14,558 --> 00:34:16,992 - Никой не може да ритне това високо освен със заглавката. 384 00:34:16,994 --> 00:34:19,628 - Не, не заглавка. С краката си. 385 00:34:19,630 --> 00:34:21,129 - Утре, просто ще глава нещо. 386 00:34:21,131 --> 00:34:22,364 - Да. 387 00:34:24,168 --> 00:34:27,369 - Хей, Дико! 388 00:34:27,371 --> 00:34:28,637 - Дико. 389 00:34:28,639 --> 00:34:30,772 Това е г-н Валдемар де Брито. 390 00:34:32,743 --> 00:34:36,711 - Как бихте искали да опитате за футболната група Сантос? 391 00:34:49,726 --> 00:34:52,127 - Благодаря ти, mae. Благодаря ти. 392 00:35:03,006 --> 00:35:05,440 - Стига ти, Мария. 393 00:35:05,442 --> 00:35:07,576 Иди помогни на брат си пробвай новите му панталони. 394 00:35:07,578 --> 00:35:09,911 - Добре. Всичко готово. 395 00:35:14,384 --> 00:35:17,285 - Какво има, Дико? 396 00:35:17,287 --> 00:35:19,888 - Не мисля Мога да направя това, Мария. 397 00:35:19,890 --> 00:35:21,656 Може би трябва просто да кажа не. 398 00:35:21,658 --> 00:35:22,824 - Как взехте тортата? 399 00:35:22,826 --> 00:35:25,060 - Аванс от сеньора Алтафина. 400 00:35:25,062 --> 00:35:26,461 Как се сдоби с панталоните? 401 00:35:26,463 --> 00:35:27,729 - Взех аванс за почистването. 402 00:35:27,731 --> 00:35:29,965 - Но mae ти купи торта. 403 00:35:29,967 --> 00:35:31,733 - Да, отказват се 404 00:35:31,735 --> 00:35:33,034 много за това, нали? 405 00:35:35,873 --> 00:35:37,405 прав си 406 00:35:37,407 --> 00:35:39,508 Трябва да сме силни за тях сега. 407 00:35:39,510 --> 00:35:41,443 - Той е само на 15, Дондиньо. 408 00:35:41,445 --> 00:35:43,145 Той дори не е напускал Бауру. 409 00:35:43,147 --> 00:35:45,180 - Чан тчан тчан тчан! 410 00:35:50,888 --> 00:35:52,687 - Зока. 411 00:35:55,893 --> 00:35:58,260 Ще се върна преди знаеш го, нали? 412 00:35:58,262 --> 00:36:00,729 - Време е да тръгваме. - Обичам ви момчета. Бъдете добри. 413 00:36:01,832 --> 00:36:03,765 - Продължавай, meu filho. 414 00:36:03,767 --> 00:36:05,834 Направи ни горди. 415 00:36:18,582 --> 00:36:20,815 - Пазете се, meu filho! 416 00:36:41,905 --> 00:36:43,672 - Добре дошли в Сантос! 417 00:36:43,674 --> 00:36:46,708 Всеки от вас ще бъде оценен 418 00:36:46,710 --> 00:36:48,743 въз основа на вашето изпълнение 419 00:36:48,745 --> 00:36:51,012 правилна форма и дисциплина! 420 00:36:51,014 --> 00:36:53,915 Номер 1 и номер 2. 421 00:36:53,917 --> 00:36:57,185 Няма магия във футбола, момчета! 422 00:36:57,187 --> 00:37:00,855 Какъвто и примитивен стил играхте у дома, забравете! 423 00:37:00,857 --> 00:37:03,525 Тук ще се научите да овладявате техниките 424 00:37:03,527 --> 00:37:06,161 от най-добрите отбори в Европа! 425 00:37:06,163 --> 00:37:08,630 О, о, о, о! 426 00:37:08,632 --> 00:37:12,033 Точно така вид маймунски бизнес 427 00:37:12,035 --> 00:37:13,668 аз говоря за! 428 00:37:13,670 --> 00:37:15,804 Топка на земята! 429 00:37:15,806 --> 00:37:17,606 Топката на земята, момчета! 430 00:37:17,608 --> 00:37:19,774 - Добре, добре! Чакай малко! Чакай малко! 431 00:37:19,776 --> 00:37:21,643 Добре, добре, добре, отстъпете, момчета! Отдръпни се. 432 00:37:21,645 --> 00:37:22,978 Това е списъкът за професионалния екип сега. 433 00:37:22,980 --> 00:37:25,747 За професионалния екип. 434 00:37:25,749 --> 00:37:27,716 И ето списъка за младши отбор, момчета. 435 00:37:27,718 --> 00:37:30,318 Юношески отбор. 436 00:37:31,555 --> 00:37:33,922 - да! Уау! 437 00:37:34,891 --> 00:37:36,992 - И младежкият отбор. 438 00:37:39,796 --> 00:37:41,663 Добре, поздравления, всички. 439 00:37:41,665 --> 00:37:44,266 Добре дошли в клуба. Сега вземете душ. 440 00:37:44,268 --> 00:37:46,001 Хайде, тръгваме! 441 00:37:46,003 --> 00:37:48,069 - „Едсън „Дико“ Арантес do Nascimento." 442 00:37:48,071 --> 00:37:50,171 - Сега, страничното обръщане е за точност. 443 00:37:50,173 --> 00:37:53,642 Но за мощност използвайте стъпалото тук, с връзките. 444 00:37:53,644 --> 00:37:55,176 Не пръста на крака. Извадете връзки. 445 00:37:55,178 --> 00:37:58,680 Виждате какво се случва, когато играете с този примитивен стил? 446 00:37:58,682 --> 00:38:00,148 Ние губим. 447 00:38:00,150 --> 00:38:04,019 Гледайте как ни бие Унгария на четвъртфинал '54. 448 00:38:04,021 --> 00:38:07,088 Без показност, не бият марката си. 449 00:38:07,090 --> 00:38:09,691 Те просто майсторят образуванията. 450 00:38:44,861 --> 00:38:47,028 - Да тръгваме, Дико! Да тръгваме, Дико! 451 00:38:47,030 --> 00:38:49,097 Да тръгваме! - Човече, да вървим. да вървим 452 00:38:49,099 --> 00:38:50,832 Хайде, Дико! Хайде, Дико! 453 00:38:50,834 --> 00:38:52,701 Хайде, Дико! Да тръгваме! - Да тръгваме! 454 00:38:52,703 --> 00:38:54,803 Да тръгваме, екип! - Хайде! 455 00:38:54,805 --> 00:38:57,339 - Извадени връзки. Завързва се. 456 00:39:02,979 --> 00:39:05,513 - Хайде, човече. - момче. 457 00:39:05,515 --> 00:39:08,116 - Той никога не вкарва. 458 00:39:54,831 --> 00:39:56,798 - Е, добре. 459 00:39:58,635 --> 00:40:00,869 Да си тръгнеш толкова скоро? 460 00:40:00,871 --> 00:40:04,439 - Г-н Де Брито? какво правиш тук 461 00:40:04,441 --> 00:40:07,008 - щях да попитам същото от теб. 462 00:40:10,080 --> 00:40:11,946 - Не съм добър, г-н Де Брито. 463 00:40:11,948 --> 00:40:13,915 не мога да играя като другите момчета. 464 00:40:13,917 --> 00:40:16,184 И ако не го направя върни се на училище сега 465 00:40:16,186 --> 00:40:18,186 Накрая ще чистя тоалетни. 466 00:40:18,188 --> 00:40:21,523 - Мм-хмм. И какво лошо има в това? 467 00:40:21,525 --> 00:40:23,591 - Чистене на тоалетни? - не 468 00:40:23,593 --> 00:40:25,293 Какво лошо има в това да не играеш 469 00:40:25,295 --> 00:40:27,762 както правят другите? 470 00:40:27,764 --> 00:40:30,899 - Треньорът казва пътя Играя е примитивна. 471 00:40:30,901 --> 00:40:32,367 - Примитивно е. 472 00:40:33,470 --> 00:40:35,737 Има дълга и богата история. 473 00:40:36,807 --> 00:40:39,407 - Тогава защо треньорът го мрази? 474 00:40:39,409 --> 00:40:41,709 - Ами ъъ.. 475 00:40:41,711 --> 00:40:43,478 ...всичко започна 476 00:40:43,480 --> 00:40:46,047 в началото от 16-ти век. 477 00:40:47,117 --> 00:40:48,283 - А? - Хайде де. 478 00:40:48,285 --> 00:40:49,851 - Ако не искаш да знаеш, аз ще... 479 00:40:49,853 --> 00:40:52,587 - Не, не, не, г-н Де Брито. Искам да знам. 480 00:40:52,589 --> 00:40:54,556 моля кажи ми 481 00:40:55,959 --> 00:40:58,927 - Добре, както казах 482 00:40:58,929 --> 00:41:02,197 това беше началото от 16-ти век. 483 00:41:03,400 --> 00:41:05,867 Португалецът пристигна 484 00:41:05,869 --> 00:41:09,471 в Бразилия с африкански роби. 485 00:41:09,473 --> 00:41:11,973 Но волята на африканците беше силен. 486 00:41:13,810 --> 00:41:16,344 И много избягаха към джунглата. 487 00:41:17,347 --> 00:41:19,147 За да се защитят 488 00:41:19,149 --> 00:41:20,849 избягалите роби 489 00:41:20,851 --> 00:41:23,485 призова ginga. 490 00:41:23,487 --> 00:41:25,553 Основата на капоейра 491 00:41:25,555 --> 00:41:28,156 бойното изкуство на войната. 492 00:41:30,861 --> 00:41:33,361 Когато робството най-накрая беше премахнат 493 00:41:33,363 --> 00:41:36,798 капоейристите излезе от джунглата 494 00:41:36,800 --> 00:41:38,399 само за да намеря тази капоейра 495 00:41:38,401 --> 00:41:41,169 беше извън закона по цялата земя. 496 00:41:42,973 --> 00:41:45,406 Видяха футбол като идеален начин 497 00:41:45,408 --> 00:41:47,609 за упражняване на ginga 498 00:41:47,611 --> 00:41:50,778 без да бъде арестуван. 499 00:41:50,780 --> 00:41:55,216 Това беше най-доброто форма на ginga. 500 00:41:55,218 --> 00:41:56,651 И не след дълго 501 00:41:56,653 --> 00:42:00,722 гинга еволюира, адаптира се 502 00:42:00,724 --> 00:42:03,925 докато стана вече не само наши. 503 00:42:03,927 --> 00:42:07,195 Но ритъмът в рамките на всички бразилци. 504 00:42:08,565 --> 00:42:12,166 Но до Световното първенство през 1950 505 00:42:12,168 --> 00:42:14,869 най-вярва нашият стил ginga 506 00:42:14,871 --> 00:42:18,106 беше виновен за загубата 507 00:42:18,108 --> 00:42:20,842 и се обърна срещу всичко свързано 508 00:42:20,844 --> 00:42:23,845 с нашето африканско наследство. 509 00:42:27,551 --> 00:42:29,551 И точно като вашия треньор 510 00:42:29,553 --> 00:42:31,853 се опитва да премахне ginga 511 00:42:31,855 --> 00:42:34,122 от твоята игра.. 512 00:42:34,124 --> 00:42:36,758 ...опитвахме се да го премахнем от себе си 513 00:42:36,760 --> 00:42:39,327 като народ оттогава. 514 00:42:43,867 --> 00:42:46,601 Но ginga много е силно в теб Дико. 515 00:42:47,938 --> 00:42:51,072 Значи можете или ни покажете какво се случва 516 00:42:51,074 --> 00:42:53,608 когато имаш смелостта 517 00:42:53,610 --> 00:42:56,110 да прегърнеш това, което си наистина. 518 00:42:58,048 --> 00:43:01,249 Или можете да се качите на този влак.. 519 00:43:02,285 --> 00:43:04,419 ...и никога няма да разберете. 520 00:43:39,923 --> 00:43:43,057 - Продължавайте, момчета! Да тръгваме! Хайде! 521 00:43:43,059 --> 00:43:44,525 Давай напред! 522 00:43:46,930 --> 00:43:49,397 Казах да се придвижиш нагоре, Жоао! 523 00:43:50,533 --> 00:43:52,600 - Хей, хей! Уау! 524 00:44:05,015 --> 00:44:06,547 - Франсис! Твое е! 525 00:44:06,549 --> 00:44:08,616 Насименто стой назад! 526 00:44:17,827 --> 00:44:20,595 Отвори си очите! 527 00:44:20,597 --> 00:44:23,031 Хайде! Стани! Да тръгваме! 528 00:44:35,211 --> 00:44:39,013 Хайде! Стани! Да тръгваме, момче! 529 00:45:00,170 --> 00:45:02,136 Изчакайте формацията! 530 00:45:48,318 --> 00:45:50,051 - Гол! 531 00:45:58,228 --> 00:46:00,661 - Хей, хлапе! 532 00:46:00,663 --> 00:46:02,797 Ела тук! 533 00:46:07,036 --> 00:46:10,338 Какво по дяволите беше това? 534 00:46:10,340 --> 00:46:12,306 - съжалявам 535 00:46:14,711 --> 00:46:16,644 - Направи го отново. 536 00:46:38,268 --> 00:46:41,169 - "Сантос, Кубатао, Едсон Нашименто, 4 гола." 537 00:46:42,539 --> 00:46:46,040 - Ти си детето който вкара 4 гола? 538 00:46:46,042 --> 00:46:49,677 Зито, полузащитник. Професионален отбор. 539 00:46:49,679 --> 00:46:50,978 Така че, ъъ.. 540 00:46:50,980 --> 00:46:54,549 Знаете коя е най-добрата част да вкараш 4 гола е? 541 00:46:54,551 --> 00:46:57,485 Можеш да избягаш и ми донеси кафе. 542 00:46:57,487 --> 00:46:59,954 Древна традиция на Сантос. 543 00:47:03,326 --> 00:47:05,593 И сложи малко газ в него, а? 544 00:47:05,595 --> 00:47:08,563 - Младежът, Edson Arantes do Nascimento 545 00:47:08,565 --> 00:47:09,764 с прякор Дико 546 00:47:09,766 --> 00:47:11,699 преместен нагоре към юношеския отбор след 547 00:47:11,701 --> 00:47:13,568 няколко невероятни съвпадения 548 00:47:13,570 --> 00:47:14,635 на младежко ниво. 549 00:47:14,637 --> 00:47:15,837 О! Какъв ход! 550 00:47:15,839 --> 00:47:17,805 Той минава един! Това е друго! 551 00:47:17,807 --> 00:47:19,774 Сега през средата! Изстрелът! 552 00:47:20,410 --> 00:47:22,410 - Гол! 553 00:47:44,667 --> 00:47:46,901 - Не си там, хлапе. 554 00:47:46,903 --> 00:47:48,636 Това е грешен списък, Дико. 555 00:47:48,638 --> 00:47:50,304 Добре дошли при професионалистите. 556 00:47:50,306 --> 00:47:52,740 - От дете, което, както се говори, беше на ръба 557 00:47:52,742 --> 00:47:54,475 отрязване от младежкия отбор. 558 00:47:54,477 --> 00:47:56,611 И сега, изведнъж, най-добър голмайстор на професионалния отбор 559 00:47:56,613 --> 00:47:57,812 по средата на сезона. 560 00:47:57,814 --> 00:47:59,914 Феновете сега започват да излязат на орди. 561 00:47:59,916 --> 00:48:03,284 Докато Сантос трупа победи, всички нетърпеливи да гледат 562 00:48:03,286 --> 00:48:04,886 15-годишният феномен 563 00:48:04,888 --> 00:48:08,322 и магическия му стил на игра. 564 00:48:08,324 --> 00:48:10,524 О, боже! Това дете е нещо друго! Фалшификат! 565 00:48:10,526 --> 00:48:11,659 Още един фалшификат! Сега той се върна от другата страна! 566 00:48:11,661 --> 00:48:13,361 Той се отказва от Zito! 567 00:48:13,363 --> 00:48:14,862 Обратно към Nascimento. Той има сега се превръща в краставичка! 568 00:48:14,864 --> 00:48:16,230 Трима защитници. Той променя посоката. 569 00:48:16,232 --> 00:48:18,432 Не, не! Чакай малко! Той все още държи топката! 570 00:48:18,434 --> 00:48:21,202 Извън кутията! Гол! 571 00:48:29,279 --> 00:48:31,345 - Да? - Доставка за доня Селесте. 572 00:48:33,383 --> 00:48:36,550 - За мен? Трябва да има грешка. 573 00:48:36,552 --> 00:48:38,452 - Това е подарък, мей! 574 00:48:38,454 --> 00:48:40,721 - Дико! - Дико! 575 00:48:40,723 --> 00:48:42,957 - Дико! Дико, Дико! - Мария. 576 00:48:42,959 --> 00:48:44,959 - Хей! - Хей, приятел! 577 00:48:44,961 --> 00:48:47,328 - Ще бъде в кухнята. 578 00:48:49,766 --> 00:48:51,232 - Отива в стаята ми защото има повече място. 579 00:48:51,234 --> 00:48:53,968 - Не пипай печката, Мария. - Къде е огънят? 580 00:48:53,970 --> 00:48:56,003 - Хей, хей, това не е играчка. 581 00:48:56,005 --> 00:48:59,640 - Нали осъзнаваш, че има няма бензин в Бауру, нали? 582 00:48:59,642 --> 00:49:01,275 - Не разбивай сърцата им. 583 00:49:01,277 --> 00:49:03,311 Можем просто да го използваме като маса. 584 00:49:04,647 --> 00:49:06,547 - За теб, pai! 585 00:49:06,549 --> 00:49:09,784 - Хей! Уау! Уау! - Това е радио. 586 00:49:09,786 --> 00:49:11,252 - да Знам какво е. 587 00:49:11,254 --> 00:49:12,720 - Сега можете слушай игрите ми. 588 00:49:12,722 --> 00:49:15,589 - О, не, не, не в моята къща. 589 00:49:15,591 --> 00:49:16,991 Слушам вашите игри? 590 00:49:16,993 --> 00:49:19,393 Опитвате ли се да дадете своя майка инфаркт? 591 00:49:19,395 --> 00:49:22,596 - Можем да слушаме отбора на Бразилия покани утре! 592 00:49:22,598 --> 00:49:24,932 - Не слушай, Зока. - Ааа, мае! 593 00:49:24,934 --> 00:49:26,901 - Освен това имаш училище и баща ти работи. 594 00:49:26,903 --> 00:49:27,969 - О, мае! 595 00:49:27,971 --> 00:49:29,537 - Това означава ли нищо за теб? 596 00:49:29,539 --> 00:49:31,839 - Хайде, Мария. Аз съм на 16. 597 00:49:31,841 --> 00:49:34,008 Няма начин Аз правя избора. 598 00:49:34,010 --> 00:49:36,210 - Мм-хмм. Той е прав. 599 00:49:36,212 --> 00:49:38,045 Няма смисъл да слушаш.. 600 00:49:38,047 --> 00:49:40,681 ...просто да се разочаровам. 601 00:49:40,683 --> 00:49:43,884 - Radio Bandeirantes съобщава списъкът с покани 602 00:49:43,886 --> 00:49:45,519 в националната селекция. 603 00:49:45,521 --> 00:49:48,356 22 от нашите най-добри професионални играчи 604 00:49:48,358 --> 00:49:51,659 да представлява Бразилия на Световното първенство през 1958 г. 605 00:49:51,661 --> 00:49:52,793 и ето ги. 606 00:49:52,795 --> 00:49:55,896 Гилмар. Белини. Джалма Сантос. 607 00:49:55,898 --> 00:49:59,767 Диди. Загало. Гаринча. Нилтън Сантос. 608 00:49:59,769 --> 00:50:02,370 Орландо. Зито. Вава. 609 00:50:02,372 --> 00:50:05,673 Кастильо и Мацола, който е на 19 години 610 00:50:05,675 --> 00:50:07,608 би било най-младият избран член. 611 00:50:07,610 --> 00:50:10,311 Но също и съставяне на списъка, 16-годишният Дико Насименто. 612 00:50:12,515 --> 00:50:14,648 - Какво става там? 613 00:50:18,388 --> 00:50:21,756 Дико? Изглеждаш болен. ти добре ли си 614 00:50:24,494 --> 00:50:26,394 - Нека да ви разбера. 615 00:50:26,396 --> 00:50:28,596 Голмайсторът получава ли кафе? 616 00:50:28,598 --> 00:50:31,198 Най-млад играч получава ли обяд? 617 00:50:31,200 --> 00:50:34,402 И най-краткият почиства душовете. 618 00:50:34,404 --> 00:50:36,637 - да Винаги традициите на Сантос. 619 00:50:36,639 --> 00:50:38,472 - Човек. 620 00:50:38,474 --> 00:50:40,574 Мислиш, че може би Зито измисляше ли ги? 621 00:50:45,214 --> 00:50:46,781 Но, човече, това е невероятно. 622 00:50:46,783 --> 00:50:48,816 Играеш със Зито и професионалният екип. 623 00:50:50,887 --> 00:50:52,920 - Не е същото както при вас момчета. 624 00:50:55,358 --> 00:50:57,925 Тиаго ми липсва. 625 00:50:57,927 --> 00:50:59,927 - Аз също. 626 00:50:59,929 --> 00:51:01,996 - Къде е Фофиньо? 627 00:51:04,801 --> 00:51:07,535 - Ограбихме магазин. - Какво? 628 00:51:07,537 --> 00:51:11,205 - Аз се измъкнах, но Фофиньо получи една година затвор. 629 00:51:11,207 --> 00:51:14,308 - Юри. - Знам. аз знам 630 00:51:14,310 --> 00:51:17,478 Просто... нали разбирате как вървят нещата тук. 631 00:51:20,249 --> 00:51:23,350 Хей, но аз слушах към всичките ви игри. 632 00:51:23,352 --> 00:51:25,886 Още не мога да повярвам ти направи избора. 633 00:51:25,888 --> 00:51:27,455 - Чу ли? 634 00:51:27,457 --> 00:51:29,990 Това е почти най-великото нещо, което някога ни се е случвало. 635 00:51:32,261 --> 00:51:34,662 Всички ще бъдем дърпам за теб там. 636 00:51:42,305 --> 00:51:45,639 - Това беше критичен момент за нашата страна, meu filho. 637 00:51:46,876 --> 00:51:50,144 Откакто загубихме купата през 50-те 638 00:51:50,146 --> 00:51:53,214 засрамихме се. 639 00:51:53,216 --> 00:51:56,584 Духът от нашия народ умира. 640 00:51:56,586 --> 00:51:58,719 Но сега ти може да промени всичко това. 641 00:52:00,890 --> 00:52:02,990 Имах Юри зашивам го за вас. 642 00:52:05,061 --> 00:52:06,260 - Пеле? 643 00:52:06,262 --> 00:52:07,328 - да 644 00:52:07,330 --> 00:52:08,562 - Но ето какво тези богати деца 645 00:52:08,564 --> 00:52:10,331 ми се обади да ми се подиграе. 646 00:52:10,333 --> 00:52:11,499 - не 647 00:52:11,501 --> 00:52:12,967 Така те нарекоха хората 648 00:52:12,969 --> 00:52:14,735 когато те видяха играйте с ginga. 649 00:52:14,737 --> 00:52:17,738 И когато те видях имаше нещо, което аз нямах. 650 00:52:20,009 --> 00:52:21,175 Преди години, Дико 651 00:52:22,578 --> 00:52:25,546 когато за първи път станах професионален футболист... 652 00:52:27,383 --> 00:52:30,718 ...Исках да играя с ginga толкова красива 653 00:52:32,488 --> 00:52:35,623 Бразилците биха изригвам от гордост. 654 00:52:36,726 --> 00:52:39,059 Но когато най-накрая получих своя шанс 655 00:52:39,061 --> 00:52:40,394 Бях изпълнен със съмнение. 656 00:52:42,532 --> 00:52:44,932 И това сложи край на кариерата ми. 657 00:52:46,202 --> 00:52:48,169 - Но защо? 658 00:52:48,171 --> 00:52:50,738 - Защото спрях да вярвам. 659 00:52:54,343 --> 00:52:56,777 Съмнението може да се обърне красив ход ginga 660 00:52:56,779 --> 00:52:59,013 в опасна. 661 00:52:59,015 --> 00:53:02,716 Но трябва да си по-силен отколкото бях, Дико. 662 00:53:02,718 --> 00:53:05,619 Когато хората говорят злобни неща за вас и как играете 663 00:53:06,756 --> 00:53:07,922 никога не трябва да чувстваш - 664 00:53:07,924 --> 00:53:11,592 - Срамувам се, pai. разбрах го Спокойно. 665 00:53:27,276 --> 00:53:30,878 - Билети, моля! Рио де Жанейро! 666 00:53:50,833 --> 00:53:53,634 Остани силен, meu filho. 667 00:54:15,925 --> 00:54:18,158 - Хей, хей, хей, хей. Гледайте това. Гледайте това. 668 00:54:24,333 --> 00:54:26,634 Значи ти си това дете, което мисли може да дриблира като мен, а? 669 00:54:30,539 --> 00:54:32,973 Хм, значи имаш стил. 670 00:54:34,176 --> 00:54:36,510 Името е Гаринча. - Здравей. Дико. 671 00:54:36,512 --> 00:54:39,046 - Това е Кастильо. - Кастильо. хей 672 00:54:41,817 --> 00:54:44,585 - Това е Мауро. 673 00:54:44,587 --> 00:54:46,553 - Хей, Мауро. Дико. 674 00:54:46,555 --> 00:54:49,023 - Вава. - Хей, Вава. 675 00:54:49,025 --> 00:54:50,624 - Ъъъ, Зито познаваш, нали? - да 676 00:54:53,763 --> 00:54:56,397 - Здравей, Зито. - И Диди. 677 00:54:56,399 --> 00:54:58,532 - Ще се видим на пейката, хлапе. 678 00:54:58,534 --> 00:55:01,235 - Пейката? Но треньорът не го е направил избра съставите още. 679 00:55:01,237 --> 00:55:03,404 - А, сигурен ли си в това? 680 00:55:03,406 --> 00:55:05,739 - Ето ви конкуренцията. 681 00:55:05,741 --> 00:55:07,341 Мацола. 682 00:55:07,343 --> 00:55:09,343 Успех с убедителния треньор да те започна над него. 683 00:55:14,050 --> 00:55:15,916 - Уау! Той мие подове и лъска обувки. 684 00:55:15,918 --> 00:55:17,918 Пеле. 685 00:55:17,920 --> 00:55:20,688 И ще бъда като Мацола. 686 00:55:20,690 --> 00:55:22,823 - Това е Хосе Алтафини. 687 00:55:22,825 --> 00:55:25,926 - да Но той се нарича Мацола. 688 00:55:25,928 --> 00:55:27,294 Защото той казва той играе точно като 689 00:55:27,296 --> 00:55:29,463 легендарният италиански нападател. 690 00:55:29,465 --> 00:55:31,598 - Ами семейството ми е италианско 691 00:55:31,600 --> 00:55:34,068 и бях обучен в този стил на игра. 692 00:55:34,070 --> 00:55:35,803 Така че съм уверен, че ще донеса 693 00:55:35,805 --> 00:55:38,772 част от изтънчеността и класа 694 00:55:38,774 --> 00:55:40,674 някои други на отбора може да липсва. 695 00:55:47,717 --> 00:55:50,984 - Гаринча, наистина ли? мислете за своя ginga стил 696 00:55:50,986 --> 00:55:53,387 ще издържи срещу европейците? 697 00:55:55,558 --> 00:55:57,725 - Аз.. 698 00:56:00,363 --> 00:56:02,396 - Не виждам кое е толкова лошото относно ginga. 699 00:56:02,398 --> 00:56:05,466 - Слушай! Слушай! всичко е наред Тихо! Silencio! 700 00:56:05,468 --> 00:56:06,900 Добре, добре, слушай. 701 00:56:06,902 --> 00:56:09,670 Тук няма никой иска да преживее отново 1950. 702 00:56:09,672 --> 00:56:12,106 Мога да ви уверя, че този отбор ще бъде цивилизован 703 00:56:12,108 --> 00:56:14,375 както на терена, така и извън него. 704 00:56:14,377 --> 00:56:18,145 Само ще покажем най-доброто ни лице в Швеция. 705 00:56:18,147 --> 00:56:20,748 добре Да се ​​снимаме! 706 00:56:33,662 --> 00:56:37,164 Бразилия е на кръстопът. 707 00:56:37,166 --> 00:56:39,933 Или слизаме в историята като диваците 708 00:56:42,004 --> 00:56:44,204 или влизаме в редиците на цивилизованите. 709 00:56:46,008 --> 00:56:48,709 Президентът каза тези думи за мен тази сутрин. 710 00:56:52,381 --> 00:56:54,615 И аз му обещах 711 00:56:54,617 --> 00:56:58,218 че този отбор, че моят екип 712 00:56:58,220 --> 00:57:01,655 за разлика от тези от миналото 713 00:57:01,657 --> 00:57:04,758 няма да прави глупаци от нас и Бразилия. 714 00:57:07,730 --> 00:57:10,030 а ти... 715 00:57:10,032 --> 00:57:11,865 Може да сте на 16 години 716 00:57:11,867 --> 00:57:14,234 но вече си спортист за тази велика нация. 717 00:57:17,506 --> 00:57:21,074 Стилът Ginga може да е проработил за теб обратно в Сантос 718 00:57:21,076 --> 00:57:23,610 но никога няма да издържи на международно ниво. 719 00:57:23,612 --> 00:57:25,846 - Но, треньор... - Не искам да го чувам! 720 00:57:25,848 --> 00:57:28,782 Няма да се повтори. 721 00:57:28,784 --> 00:57:30,184 Кажи го. 722 00:57:30,186 --> 00:57:31,351 - Няма да се повтори. 723 00:57:31,353 --> 00:57:33,520 - Какво?! - Няма да се повтори. 724 00:57:40,529 --> 00:57:43,297 - Подстрижи го и малко подходящи дрехи. 725 00:57:49,271 --> 00:57:51,405 - Според вътрешни доклади 726 00:57:51,407 --> 00:57:54,007 Треньорът Феола се бори с новите си попълнения 727 00:57:54,009 --> 00:57:55,843 по време на тяхното първият месец практики. 728 00:57:55,845 --> 00:57:58,178 Но тъй като феновете се обадиха за виртуална подмяна 729 00:57:58,180 --> 00:58:01,748 целия екип след катастрофата от 1950 730 00:58:01,750 --> 00:58:03,851 и позорът от '54 731 00:58:03,853 --> 00:58:06,086 треньорът остана с няколко опции 732 00:58:06,088 --> 00:58:09,590 извън неопитните и нетрадиционни играчи. 733 00:58:09,592 --> 00:58:11,592 Обемистият полузащитник, Зито 734 00:58:11,594 --> 00:58:13,894 нападател с огънати крака, Мане Гаринча. 735 00:58:13,896 --> 00:58:16,129 И младежът, Dico Nascimento 736 00:58:16,131 --> 00:58:18,799 които направиха заглавия миналия месец за неговото избухване 737 00:58:18,801 --> 00:58:22,302 на встъпителния банкет много за огорчение на треньора Феола. 738 00:58:22,304 --> 00:58:25,639 Обучаване на бразилци да свирят на същите дисциплинирани формации 739 00:58:25,641 --> 00:58:28,442 от европейските отбори изглежда достатъчно предизвикателно. 740 00:58:28,444 --> 00:58:31,345 Но се появява треньорският щаб също така да бъде окуражаващо 741 00:58:31,347 --> 00:58:33,981 по-изтънчен представяне извън терена. 742 00:58:33,983 --> 00:58:35,516 - Защо цялата тази врява? 743 00:58:35,518 --> 00:58:37,351 - Става въпрос за промяна на този образ. 744 00:58:37,353 --> 00:58:38,952 Ние не искаме да пристигне в Швеция 745 00:58:38,954 --> 00:58:41,255 и светът да каже, — О, ето я и Бразилия. 746 00:58:41,257 --> 00:58:44,091 - да Но ти си бразилец, ти не си ли 747 00:58:44,093 --> 00:58:46,426 - не не слушаш 748 00:58:46,428 --> 00:58:48,896 Аз-аз говоря за начина другите ни виждат и как играем. 749 00:58:48,898 --> 00:58:50,731 - Тогава как се отчитате за отчетите 750 00:58:50,733 --> 00:58:53,333 на отбора, който играе гадно на тренировки? 751 00:58:53,335 --> 00:58:55,569 - Някои играчи все още не са до международните стандарти. 752 00:58:55,571 --> 00:58:57,070 - И ти мислиш, че могат да бъдат от Швеция? 753 00:58:57,072 --> 00:58:58,739 - Може би сме скапани 754 00:58:58,741 --> 00:59:01,608 защото не играем както знаем. 755 00:59:01,610 --> 00:59:02,943 - Много се надявам не казваш 756 00:59:02,945 --> 00:59:05,412 това, което си мисля, че казваш. 757 00:59:05,414 --> 00:59:08,215 - Искам да кажа, ами ако ние просто не го разбра добре през 50-те? 758 00:59:13,956 --> 00:59:16,323 - Знам само този треньор 759 00:59:16,325 --> 00:59:18,592 избира стартовия състав днес. 760 00:59:18,594 --> 00:59:21,929 Покажете му, че можете да играете начина, по който играе Жозе 761 00:59:21,931 --> 00:59:24,264 и може да имате шанс. 762 00:59:24,266 --> 00:59:25,999 Но ако играете с ginga -- 763 00:59:28,504 --> 00:59:31,371 - Знам, просто баща ми е.. 764 00:59:31,373 --> 00:59:32,606 - Баща ти какво? 765 00:59:34,577 --> 00:59:36,877 - Нищо. забрави го 766 00:59:52,127 --> 00:59:55,228 - Искам да видя добре, чист футбол, момчета! 767 00:59:55,230 --> 00:59:56,930 Къси, остри пасове! 768 01:00:05,841 --> 01:00:07,975 Имате Вава на крилото! 769 01:00:07,977 --> 01:00:10,210 Центиране към крилото! 770 01:00:10,212 --> 01:00:12,412 Вземете го от него! Вземете го! 771 01:00:18,053 --> 01:00:21,822 Добре сега! Разпространете го, движи се! Ето ни! 772 01:00:21,824 --> 01:00:24,257 Зито! Трябва да блокирате това вън! 773 01:00:28,597 --> 01:00:30,697 Дръжте топката тук! Да тръгваме! 774 01:00:36,171 --> 01:00:38,171 Насименто! 775 01:00:39,274 --> 01:00:41,441 Не! Не! Какво си мислиш? 776 01:00:53,822 --> 01:00:55,389 - Дико! 777 01:00:56,959 --> 01:00:59,092 Дико! 778 01:01:14,576 --> 01:01:16,309 - Дишай. 779 01:01:23,619 --> 01:01:25,819 - Дико? 780 01:01:25,821 --> 01:01:29,122 Добре ли си? 781 01:01:29,124 --> 01:01:31,324 - Имах малък сблъсък. 782 01:01:31,326 --> 01:01:33,393 - Какво? 783 01:01:33,395 --> 01:01:35,262 Какво имаш предвид? 784 01:01:37,366 --> 01:01:39,032 Дико? 785 01:01:39,034 --> 01:01:41,635 - Коляното ми е. 786 01:01:41,637 --> 01:01:44,671 Коляното ми е, Мей. 787 01:01:44,673 --> 01:01:46,606 Те не знаят кога Мога да играя отново. 788 01:01:46,608 --> 01:01:48,341 - Какво стана? 789 01:01:48,343 --> 01:01:51,378 - Трябваше остана в училище. 790 01:01:51,380 --> 01:01:52,446 Много съжалявам. 791 01:01:54,683 --> 01:01:56,216 Много съжалявам, Мей. 792 01:01:56,218 --> 01:01:59,086 - Не, Дико. 793 01:01:59,088 --> 01:02:00,353 Дико? 794 01:02:02,324 --> 01:02:05,292 Направихме този избор заедно. 795 01:02:05,294 --> 01:02:06,660 И това беше правилният избор. 796 01:02:10,499 --> 01:02:13,600 Баща ти и аз обичам те независимо от всичко. 797 01:02:13,602 --> 01:02:15,135 - Te amo, mae. 798 01:02:40,429 --> 01:02:42,462 - Добре. Нека да погледнем. 799 01:02:43,499 --> 01:02:45,665 Дълбоки вдишвания. 800 01:02:45,667 --> 01:02:48,001 хей 801 01:02:48,003 --> 01:02:50,137 Все още е твърде подуто, за да се каже. 802 01:02:52,474 --> 01:02:54,241 Дръжте лед върху него за няколко дни. 803 01:02:54,243 --> 01:02:56,810 - И тогава 804 01:02:56,812 --> 01:02:58,779 може ли да играе? 805 01:02:58,781 --> 01:03:01,715 - Може би през следващия сезон. 806 01:03:01,717 --> 01:03:04,584 Много съжалявам. 807 01:03:04,586 --> 01:03:06,620 Ще погледнем отново в Швеция. 808 01:03:07,856 --> 01:03:09,689 Ако той отива. 809 01:03:09,691 --> 01:03:11,358 - Твърде късно е да го замени сега. 810 01:03:11,360 --> 01:03:13,160 Започнете го на рехабилитация. 811 01:03:13,162 --> 01:03:14,928 - По-добре торбичка с лед за полета. 812 01:03:14,930 --> 01:03:16,396 - Шшт! Всички тихо! това е! 813 01:03:16,398 --> 01:03:18,799 - На нашето Световно първенство ще бъде, Бразилия. 814 01:03:18,801 --> 01:03:21,101 Бразилия се бори изключително много с изображението на техния екип 815 01:03:21,103 --> 01:03:23,236 откакто загубиха през 1950 г. 816 01:03:23,238 --> 01:03:26,106 След това през 54 г. позорно щурмуван съблекалнята на техния противник 817 01:03:26,108 --> 01:03:28,909 със счупени бутилки след загуба на четвъртфиналите. 818 01:03:28,911 --> 01:03:31,478 Големият въпрос сега беше може ли те се преправят? 819 01:03:31,480 --> 01:03:33,814 Е, донесоха Треньор Висенте Феола 820 01:03:33,816 --> 01:03:35,182 точно за тази цел. 821 01:03:35,184 --> 01:03:36,316 И отчетите, които сме получили 822 01:03:36,318 --> 01:03:38,151 наистина имам изненада света. 823 01:03:38,153 --> 01:03:40,720 Изглежда Бразилия не са си научили урока. 824 01:03:40,722 --> 01:03:42,155 По-рано тази седмица, чухме за 825 01:03:42,157 --> 01:03:43,924 играчи се нараняват използвайки същото 826 01:03:43,926 --> 01:03:47,327 необучен уличен стил което ги провали през 1950 г. 827 01:03:47,329 --> 01:03:49,863 Очевидно Феола не беше достатъчно мъж за задачата. 828 01:03:49,865 --> 01:03:53,033 Очаквайте Група 4 да отиде в Съветския съюз, последван от -- 829 01:04:24,733 --> 01:04:26,733 ?Това е Световното първенство в Швеция? 830 01:04:31,735 --> 01:04:33,635 ?Футбол футбол футбол ? 831 01:04:33,637 --> 01:04:35,303 ?Най-великата игра на земята �� 832 01:04:30,305 --> 01:04:32,639 - Стокхолм, перлата на Балтика 833 01:04:32,641 --> 01:04:35,842 и вкъщи до Световното първенство през 1958 г. 834 01:04:35,844 --> 01:04:38,211 Опашката за билети се разтяга около градски блокове 835 01:04:38,213 --> 01:04:39,779 за предстоящите игри. 836 01:04:39,781 --> 01:04:43,116 Къде отбори от 16 държави ще се състезават за желаното 837 01:04:43,118 --> 01:04:45,619 Трофей Жул Риме. 838 01:04:45,621 --> 01:04:47,621 Последният пристигнал е отборът на Бразилия 839 01:04:47,623 --> 01:04:49,689 който имаше само да играят с Перу, за да се класират 840 01:04:49,691 --> 01:04:53,159 след Венецуела необяснимо се оттегли след отстъпване. 841 01:04:53,161 --> 01:04:54,828 Практически даване бразилците 842 01:04:54,830 --> 01:04:57,330 безплатен пропуск до купата. 843 01:04:57,332 --> 01:04:58,932 И има националния отбор на Франция 844 01:04:58,934 --> 01:05:00,867 един от любимите да спечели Световната купа. 845 01:05:00,869 --> 01:05:03,069 Но не като предпочитан като родна нация, Швеция. 846 01:05:03,071 --> 01:05:04,404 Ето ги! 847 01:05:04,406 --> 01:05:06,940 В ролите Гунар Грен, Кърт Хамрин, Сиге Парлинг 848 01:05:06,942 --> 01:05:08,875 Нилс Лидхолм, Агне Симонсон. 849 01:05:08,877 --> 01:05:11,544 И изглежда, че един щастлив репортер е спечелил интервю 850 01:05:11,546 --> 01:05:13,680 с всички любимо ляво крило 851 01:05:13,682 --> 01:05:15,448 Ленарт "Нака" Скоглунд. 852 01:05:15,450 --> 01:05:16,950 - Нака, как е твоят отбор? чувство? 853 01:05:16,952 --> 01:05:20,987 - Перфектно. Това е нашата страна, нашите фенове и нашето време да блеснем. 854 01:05:20,989 --> 01:05:23,123 - Какво ще кажете за Мексико? 855 01:05:23,125 --> 01:05:25,158 - Ами няма отбор извън Европа 856 01:05:25,160 --> 01:05:26,960 някога е печелил купата на европейска земя. 857 01:05:26,962 --> 01:05:28,461 Наистина ли мислите Мексико 858 01:05:28,463 --> 01:05:31,998 или тези неподходящи там ще промени ли някога това? 859 01:05:32,000 --> 01:05:34,701 - Да видим какъв е отборът на Бразилия трябва да кажат сами. 860 01:05:36,271 --> 01:05:38,104 Щастие е тези млади спортисти 861 01:05:38,106 --> 01:05:39,272 играят с краката си. 862 01:05:39,274 --> 01:05:41,141 Защото ще се появи котката има 863 01:05:41,143 --> 01:05:42,976 езика на този. 864 01:05:42,978 --> 01:05:44,844 И останете на линия за специален доклад 865 01:05:44,846 --> 01:05:47,447 за чудесата на Шведска култура и кухня 866 01:05:47,449 --> 01:05:49,783 след тези съобщения от нашите спонсори. 867 01:05:53,388 --> 01:05:55,956 - Банда фашисти, ако питаш мен. 868 01:05:55,958 --> 01:05:59,659 Те дори имат крал. Густав VI Адолф. 869 01:05:59,661 --> 01:06:02,562 Искам да кажа, кой има номер в средата на името им? 870 01:06:04,700 --> 01:06:06,833 Хей, хей, хей, спокойно. 871 01:06:06,835 --> 01:06:08,902 Пий, ще ти помогне с болката. 872 01:06:08,904 --> 01:06:11,871 Добавих някои от моите специални билки за ускоряване на заздравяването. 873 01:06:11,873 --> 01:06:13,707 Ние ще научим този бял доктор 874 01:06:13,709 --> 01:06:15,942 да се съмнявам в древните изкуства. 875 01:06:15,944 --> 01:06:18,278 Съдиите тук пазят топката след всеки мач. 876 01:06:18,280 --> 01:06:21,247 вярваш ли в това 877 01:06:21,249 --> 01:06:24,150 Проклет да съм, ако продължат печелившата топка този път. 878 01:06:24,152 --> 01:06:27,687 Тази топка се прибира с мен независимо дали им харесва или не. 879 01:06:33,428 --> 01:06:35,662 - Съдията сигнализира и първото съвпадение 880 01:06:35,664 --> 01:06:37,964 от група 4 е в ход! 881 01:06:37,966 --> 01:06:39,666 Бразилия срещу Австрия. 882 01:06:39,668 --> 01:06:41,835 Това е Holla out към дясното крило Валтер Хорак 883 01:06:41,837 --> 01:06:43,403 Австрия, разбира се, не толкова силен 884 01:06:43,405 --> 01:06:45,372 както бяха преди 4 години когато взеха бронз 885 01:06:45,374 --> 01:06:47,007 в купата '54. 886 01:06:59,187 --> 01:07:02,389 - По-рано днес Бразилия се отказа от изненадващо разочарование 887 01:07:02,391 --> 01:07:04,758 срещу Австрия в група 4. 888 01:07:04,760 --> 01:07:08,294 - Господа! да тръгваме на полето. 889 01:07:08,296 --> 01:07:12,365 - И тук в група 3, Швеция побеждава Мексико, 3 на нула. 890 01:07:12,367 --> 01:07:14,200 - Трябва да призная, 891 01:07:14,202 --> 01:07:16,936 изглежда много по-добре отколкото очаквах. 892 01:07:16,938 --> 01:07:20,774 Но все още е изключително слаб. 893 01:07:20,776 --> 01:07:21,875 - Значи ще го освободиш? 894 01:07:21,877 --> 01:07:24,277 - Ще бъде мъчително болезнено за него. 895 01:07:24,279 --> 01:07:27,147 - Ще го приема като да. - Трябва да поговорим за това. 896 01:07:27,149 --> 01:07:28,948 - Изправи го на крака. - Твърде опасно е. 897 01:07:28,950 --> 01:07:30,383 Дори и най-леката атака... 898 01:07:30,385 --> 01:07:33,720 - На стадион Расунда, Швеция продължава да доминира 899 01:07:33,722 --> 01:07:36,056 с победа 2-0 над Унгария днес 900 01:07:36,058 --> 01:07:38,224 осигуряване на тяхното място на четвъртфиналите. 901 01:07:38,226 --> 01:07:40,693 И в група 4, Бразилия, тежък аутсайдер 902 01:07:40,695 --> 01:07:42,962 влиза в турнира успя да се измъкне 903 01:07:42,964 --> 01:07:45,065 Австрия в първия си мач 904 01:07:45,067 --> 01:07:47,300 тогава оцеля в Англия при нулево равенство. 905 01:07:47,302 --> 01:07:49,569 Първият, който сме виждали в историята на Световната купа. 906 01:07:49,571 --> 01:07:51,438 Мачът беше подходяща кървава баня 907 01:07:51,440 --> 01:07:54,340 оставяйки три от Бразилия стартови играчи са контузени. 908 01:07:54,342 --> 01:07:57,143 Джоел, Дино Сани и нападател 909 01:07:57,145 --> 01:08:00,046 Хосе Алтафини, с прякор "Mazzola" 910 01:08:00,048 --> 01:08:01,848 кой има нараняване на крака ще му попречи 911 01:08:01,850 --> 01:08:05,518 от игра в днешния мач срещу Съветския съюз. 912 01:08:08,023 --> 01:08:10,557 - Хайде, Жоао. 913 01:08:10,559 --> 01:08:13,059 - Съветите са големи и агресивни. 914 01:08:14,830 --> 01:08:16,129 - Спокойно, Зока! 915 01:08:16,131 --> 01:08:18,231 - Само започна един черен играч преди днес. 916 01:08:18,233 --> 01:08:20,366 Но тези наранявания ще насили ръката му. 917 01:08:20,368 --> 01:08:23,470 И току-що получихме съобщение че Феола ще кимне 918 01:08:23,472 --> 01:08:26,106 към резервата на дефанзивния халф, Зито 919 01:08:26,108 --> 01:08:28,208 свити крака дясно крило, Гаринча 920 01:08:28,210 --> 01:08:31,578 и 17-годишен Едсън Насименто 921 01:08:31,580 --> 01:08:34,013 който влиза да замени Мацола. 922 01:08:34,015 --> 01:08:35,915 И който очевидно е самият той 923 01:08:35,917 --> 01:08:37,817 възстановяване от изкълчено коляно. 924 01:08:38,854 --> 01:08:40,887 - Да тръгваме. Съберете се! 925 01:08:40,889 --> 01:08:42,555 Не можете да отидете на камера така. 926 01:08:42,557 --> 01:08:43,723 Карало! 927 01:08:43,725 --> 01:08:45,925 Почистете се. 928 01:08:45,927 --> 01:08:47,794 хайде Имаш да стои прав! 929 01:08:47,796 --> 01:08:49,262 Направо! 930 01:08:49,264 --> 01:08:51,731 Опитайте се да изглеждате по-стари, отколкото сте поне веднъж, за бога. 931 01:08:51,733 --> 01:08:54,400 Ти гледай Диди и Загало за смените. 932 01:08:54,402 --> 01:08:55,935 Виждали сте Мацола да ги управлява. 933 01:08:55,937 --> 01:08:58,238 И завържете проклетите си ботуши! 934 01:08:58,240 --> 01:09:00,507 - Хей, Дико, ето те. 935 01:09:00,509 --> 01:09:03,276 - Слушай, трябва да защитиш това коляно на всяка цена. 936 01:09:03,278 --> 01:09:04,410 Много е слаб. 937 01:09:04,412 --> 01:09:06,279 И дори недей помислете за ginga. 938 01:09:06,281 --> 01:09:08,014 Твърде опасно е. 939 01:09:08,016 --> 01:09:11,317 Завържете ботушите си. Вие ли сте опитваш се да те убият? 940 01:09:11,319 --> 01:09:13,686 да вървим 941 01:09:38,146 --> 01:09:40,914 - Вижте как работи те са тук, за да ни видят. 942 01:09:40,916 --> 01:09:43,216 Не обратното. хайде Фийлд е насам. 943 01:09:43,218 --> 01:09:45,251 Може да искате да помислите връзване на тези. 944 01:09:47,722 --> 01:09:49,956 - Това бележи първото Поява на Световната купа 945 01:09:49,958 --> 01:09:51,357 за Мане Гаринча. 946 01:09:51,359 --> 01:09:53,793 Ето го нашият доверен човек полузащитник, Диди 947 01:09:53,795 --> 01:09:56,429 който надвисва младият Дико Насименто. 948 01:09:56,431 --> 01:09:58,531 Той е джудже дори от неговите съотборници. 949 01:09:58,533 --> 01:10:01,467 Очевидно най-младият играч те са виждали в състав. 950 01:10:01,469 --> 01:10:04,971 И тълпата тук има страхотно време за негова сметка. 951 01:10:04,973 --> 01:10:07,740 - Не ги слушай, Дико. 952 01:10:47,649 --> 01:10:49,916 - Съветският съюз много физически вън от портите! 953 01:10:49,918 --> 01:10:51,584 Почти сякаш са играя на флипер 954 01:10:51,586 --> 01:10:53,586 с по-малките бразилци и се наслаждавайте! 955 01:10:53,588 --> 01:10:55,855 Нашите герои сега виждат дупка в съветската отбрана. 956 01:10:55,857 --> 01:10:57,390 Гаринча пука един през средата. 957 01:10:57,392 --> 01:11:00,827 Удар, гол! Гол! 958 01:11:00,829 --> 01:11:02,795 Бразилия повежда, 1 към 0! 959 01:11:02,797 --> 01:11:06,232 Късмет за треньора Феола и отбора на Бразилия! 960 01:11:06,234 --> 01:11:08,334 Средните промени в бразилския състав 961 01:11:08,336 --> 01:11:10,270 изглежда съм объркал Съветите. 962 01:11:10,272 --> 01:11:13,006 И новодошлите Гаринча и Вава с главни букви 963 01:11:13,008 --> 01:11:14,507 за разлика от младия Насименто. 964 01:11:14,509 --> 01:11:16,743 Съветите наистина имат се справиха с него. 965 01:11:16,745 --> 01:11:19,879 Ще трябва да свърши по-добра работа да стоят настрани от пътя им 966 01:11:19,881 --> 01:11:22,615 ако възнамерява да излезе оттук на собствените си крака. 967 01:11:34,262 --> 01:11:35,895 - Дико! Дико! 968 01:11:35,897 --> 01:11:38,131 - И има още един пропуснат пас за Бразилия. 969 01:11:38,133 --> 01:11:39,966 Но въпреки това, Съветите имат 970 01:11:39,968 --> 01:11:42,201 още да се пише с главни букви на тези обороти. 971 01:11:42,203 --> 01:11:44,704 И то само с няколко минути оставащи в мача 972 01:11:44,706 --> 01:11:47,273 изглежда, че Бразилия може просто да се размине с този 973 01:11:47,275 --> 01:11:48,741 което би ги разочаровало срещу Франция 974 01:11:48,743 --> 01:11:50,343 в полуфинала следващата седмица. 975 01:12:10,732 --> 01:12:11,898 - Хей! хей хей 976 01:12:23,812 --> 01:12:25,945 - И тълпата искаше свирка при този тласък от Nascimento 977 01:12:25,947 --> 01:12:27,947 който показва разочарованието си след загуба на топката. 978 01:12:27,949 --> 01:12:29,349 Той се поколеба на неговия дрибъл там. 979 01:12:29,351 --> 01:12:31,417 Видът грешка, която може лесно водят до нараняване. 980 01:12:31,419 --> 01:12:33,286 И ето я сега Франция, Реймънд Копа 981 01:12:33,288 --> 01:12:34,854 поставя един за Just Fontaine. 982 01:12:34,856 --> 01:12:36,756 Фонтейн го предава. Гол! 983 01:12:38,693 --> 01:12:40,626 Гол за Франция. 984 01:12:40,628 --> 01:12:43,563 Първи сме на дъските с гол на Вава 985 01:12:43,565 --> 01:12:45,365 но сега Франция отвръща на удара 986 01:12:45,367 --> 01:12:47,967 и това има да деморализира Бразилия. 987 01:12:47,969 --> 01:12:49,836 Както отборите вървят към съблекалните 988 01:12:49,838 --> 01:12:52,405 след много физическо първо полувреме. 989 01:12:57,612 --> 01:13:00,346 - Когато кажа 4-2-4, Имам предвид 4-2-4. 990 01:13:00,348 --> 01:13:03,116 Не 4-3-3, разбирате ли? 991 01:13:03,118 --> 01:13:05,618 Ако разбирате това, което аз казвам, го кажете и вие 992 01:13:05,620 --> 01:13:08,121 „Да, треньоре, ще го направя. можеш ли да го кажеш 993 01:13:08,123 --> 01:13:09,288 - Да, треньоре, ще го направя. 994 01:13:09,290 --> 01:13:11,457 - Есо. 995 01:13:11,459 --> 01:13:15,695 Виж. Изчакайте комплекта, след това пускате. 996 01:13:15,697 --> 01:13:17,663 - Къде е средната линия? Къде е? 997 01:13:17,665 --> 01:13:19,465 - Не утре, днес! 998 01:13:22,570 --> 01:13:24,904 Хайде! нагоре! Нагоре! 999 01:13:24,906 --> 01:13:29,776 - Да вървим! Тук имаме само един шанс. Нека да се брои. 1000 01:13:37,619 --> 01:13:38,851 - Не мога да играя като теб. 1001 01:13:42,056 --> 01:13:44,323 Ако кракът ви е по-добре, трябва да се върнеш вътре. 1002 01:13:49,731 --> 01:13:51,330 - Не е моят крак. 1003 01:13:52,667 --> 01:13:54,267 Главата ми не е наред. 1004 01:13:55,603 --> 01:13:56,836 - Главата ти? 1005 01:14:00,175 --> 01:14:02,909 - Целият ми живот 1006 01:14:02,911 --> 01:14:05,111 всичко, което някога съм искал трябваше да бъде европеец. 1007 01:14:06,314 --> 01:14:08,481 Откакто сме тук, Осъзнавам това 1008 01:14:10,418 --> 01:14:12,251 Аз съм бразилец 1009 01:14:13,922 --> 01:14:15,588 и винаги ще бъде. 1010 01:14:24,799 --> 01:14:27,066 Онзи ден обратно в Бауру 1011 01:14:27,068 --> 01:14:29,502 ти показа на всички че те са част от нас. 1012 01:14:29,504 --> 01:14:32,438 Джингата 1013 01:14:32,440 --> 01:14:33,573 беше красиво. 1014 01:14:36,911 --> 01:14:38,044 Това е, което ни трябва сега. 1015 01:14:41,182 --> 01:14:43,082 - Полуфиналът на Световната купа. 1016 01:14:43,084 --> 01:14:44,851 Франция и Бразилия врат и врат 1017 01:14:44,853 --> 01:14:46,219 в началото от второто полувреме. 1018 01:14:46,221 --> 01:14:48,221 Днешният победител ще продължи напред до финала в неделя 1019 01:14:48,223 --> 01:14:49,755 където искат вероятно ще се изправи срещу Швеция. 1020 01:14:49,757 --> 01:14:51,724 Франция, разбира се, предпочитан пред Бразилия 1021 01:14:51,726 --> 01:14:54,527 единственият отбор отвън Европа все още е в конкуренция. 1022 01:14:58,399 --> 01:15:01,467 - Хей, хей, хей! 1023 01:15:30,164 --> 01:15:31,831 - Внимавай с коляното! Коляното! 1024 01:15:31,833 --> 01:15:33,432 - Стой назад! Стой назад! 1025 01:16:02,130 --> 01:16:03,563 - Гол, Бразилия! 1026 01:16:03,565 --> 01:16:06,198 Какво шофиране и какъв завършек! 1027 01:16:06,200 --> 01:16:08,868 17-годишният с силен изстрел 1028 01:16:08,870 --> 01:16:11,704 предприемане на Бразилия в това второ полувреме! 1029 01:16:11,706 --> 01:16:13,239 Гаринча вече се приближава района, 1030 01:16:13,241 --> 01:16:14,740 блъснат от Jonquet. 1031 01:16:14,742 --> 01:16:17,143 Губена топка, Бразилия си отива! 1032 01:16:17,145 --> 01:16:18,311 Бразилия обръща приливите и отливите 1033 01:16:18,313 --> 01:16:20,146 сега напредва топката назад надолу. 1034 01:16:23,551 --> 01:16:25,451 Това е Диди, която подава топката по средата. 1035 01:16:25,453 --> 01:16:28,321 Това е чип. Насименто стреля! Гол! 1036 01:16:28,323 --> 01:16:30,723 Гол! Гол! 1037 01:16:34,762 --> 01:16:36,362 Гол, Бразилия! 1038 01:16:36,364 --> 01:16:37,630 Младият Nascimento идва 1039 01:16:37,632 --> 01:16:40,399 с два ослепителни гола гръб до гръб! 1040 01:16:51,346 --> 01:16:53,212 А сега младежът се върна към това 1041 01:16:53,214 --> 01:16:54,914 точно над Марсел! 1042 01:16:54,916 --> 01:16:57,083 Докосване и някаква двойна фалшива. Никога не съм виждал това преди. 1043 01:16:57,085 --> 01:16:58,718 Марсел грабва на ризата на момчето. 1044 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 И сега той прави Пиантони! 1045 01:17:00,521 --> 01:17:02,154 Орландо го позволява минете при Вава! 1046 01:17:02,156 --> 01:17:04,690 Малко докосване до даденото и се върнете към Nascimento. 1047 01:17:04,692 --> 01:17:06,058 Той го прекрачи! 1048 01:17:06,060 --> 01:17:08,127 Каелбел дори не вижте как минава! 1049 01:17:08,129 --> 01:17:11,263 Той стреля! Това е гол! Гол, Бразилия! 1050 01:17:11,265 --> 01:17:12,798 Гол, Насименто! 1051 01:17:12,800 --> 01:17:17,436 Дисплей от друг свят от 17-годишния феномен! 1052 01:17:18,806 --> 01:17:20,973 - И вярвате или не, дами и господа 1053 01:17:20,975 --> 01:17:25,678 Бразилия е на път до финала на Световното първенство през 1958 г.! 1054 01:17:44,866 --> 01:17:46,565 - Той е добре. 1055 01:17:49,303 --> 01:17:52,738 И вкара три гола. 1056 01:17:56,678 --> 01:18:01,080 - Слушай. Имам четири дни да те вкарам във форма за финала. 1057 01:18:01,082 --> 01:18:02,782 Всеки да си води бележки. 1058 01:18:02,784 --> 01:18:05,651 Швеция се променя от Пирамидата 1059 01:18:05,653 --> 01:18:07,887 5-3-2 до 3-2-2-3. 1060 01:18:07,889 --> 01:18:10,890 И понякога до metodo 2-3-2-3. 1061 01:18:10,892 --> 01:18:12,792 Играем направо 4-2-4. 1062 01:18:12,794 --> 01:18:16,328 Но ако ще победи тези момчета 1063 01:18:16,330 --> 01:18:19,965 ще трябва да се сменим образуване, както правят. 1064 01:18:19,967 --> 01:18:21,834 И ето как ще го направим. 1065 01:18:21,836 --> 01:18:25,304 Ако отидат на 5-3-2, тогава отиваме на 3-4-3! 1066 01:18:26,040 --> 01:18:27,840 Да вървим. Следващ! 1067 01:18:27,842 --> 01:18:31,077 Каквото и да управляват, с метода 3-2-3 1068 01:18:31,079 --> 01:18:32,745 съвпадаме с 4-3-3. 1069 01:18:32,747 --> 01:18:34,180 Няма никой в полето тук. 1070 01:18:34,182 --> 01:18:35,281 Вада! Вада! 1071 01:18:35,283 --> 01:18:38,484 Всички са тук и тук няма никой! 1072 01:18:38,486 --> 01:18:40,619 - Никога не следвай. Никога не. 1073 01:18:40,621 --> 01:18:42,755 - Но, треньор, не е ли така тяхното преминаване към 3-4-3? 1074 01:18:42,757 --> 01:18:46,192 - Не. Скоглунд помита, за да започне Контраатака на Швеция. 1075 01:18:46,194 --> 01:18:47,927 Диди, мете само. 1076 01:18:47,929 --> 01:18:52,031 какво е това Казах 4-5-1! Диди се плъзга! 1077 01:18:52,033 --> 01:18:53,566 Вие изпълнявате 4-5-1! 1078 01:18:55,103 --> 01:18:58,571 Гаринча, тръгни! трябва да бъдете готови за това на крилото! 1079 01:18:58,573 --> 01:19:00,172 - Треньор? - Какво? 1080 01:19:00,174 --> 01:19:02,441 - Не разбирам как Трябва да съм на крилото 1081 01:19:02,443 --> 01:19:03,876 и обхваща Скоглунд в същото време. 1082 01:19:03,878 --> 01:19:05,511 - Защото ти... 1083 01:19:09,550 --> 01:19:12,618 - Шведите имат предимство Бразилия в почти всяко отношение. 1084 01:19:12,620 --> 01:19:14,954 Опит, изтънченост, стратегия и сила 1085 01:19:14,956 --> 01:19:16,689 и дори мръсна игра. 1086 01:19:16,691 --> 01:19:18,190 Миналата седмица видяхме Капитан на Западна Германия 1087 01:19:18,192 --> 01:19:20,559 Известният Фриц Валтер кариерата е към своя край 1088 01:19:20,561 --> 01:19:22,094 след този тежък сблъсък 1089 01:19:22,096 --> 01:19:23,963 с шведски полузащитник Сиге Парлинг. 1090 01:19:23,965 --> 01:19:25,498 Е, хайде финалът в неделя 1091 01:19:25,500 --> 01:19:26,999 очаквайте забележителностите на Parling да се зададе на 1092 01:19:27,001 --> 01:19:28,734 младият Едсън Насименто. 1093 01:19:30,071 --> 01:19:32,404 - Насименто вкара впечатляващ хеттрик 1094 01:19:32,406 --> 01:19:34,540 след 20 минути на полуфинала срещу Франция. 1095 01:19:34,542 --> 01:19:36,542 Тренер Рейнър, всякакви притеснения той ще направи същото 1096 01:19:36,544 --> 01:19:38,310 срещу Швеция на финала в неделя? 1097 01:19:38,312 --> 01:19:40,212 - Не, не. Това не е възможно. 1098 01:19:40,214 --> 01:19:43,983 Не. Нашите момчета ще го елиминират от уравнението. 1099 01:19:43,985 --> 01:19:46,552 - Треньор Феола, Нападението на треньора Рейнър 1100 01:19:46,554 --> 01:19:49,789 надхитри Западна Германия, Унгария. 1101 01:19:49,791 --> 01:19:51,824 Имате ли някакви планове да ги съдържа? 1102 01:19:51,826 --> 01:19:53,092 - Ами... - Не могат. 1103 01:19:54,529 --> 01:19:56,595 Ще излезем силни, вкарайте рано 1104 01:19:56,597 --> 01:19:57,797 и Бразилия ще изпадне в паника 1105 01:19:57,799 --> 01:19:59,765 точно както направиха през 1950 г. 1106 01:19:59,767 --> 01:20:03,369 Тогава те бяха недисциплинирани и сега са недисциплинирани. 1107 01:20:03,371 --> 01:20:06,272 Но какво очакваш? Те са ненормални. 1108 01:20:06,274 --> 01:20:08,174 - Имате предвид на тяхната смесена раса? 1109 01:20:08,176 --> 01:20:11,043 - Не. Искам да кажа, че са буквално ненормален. 1110 01:20:11,045 --> 01:20:11,977 - Можете ли да уточните? 1111 01:20:11,979 --> 01:20:14,780 - Ами да, всъщност мога. 1112 01:20:14,782 --> 01:20:17,316 Джалма Сантос, краен защитник. 1113 01:20:17,318 --> 01:20:19,518 Той обезобрази ръката си при инцидент 1114 01:20:19,520 --> 01:20:21,954 докато работите във фабрика като тийнейджър. 1115 01:20:21,956 --> 01:20:25,591 Дясното крило, Гаринча, роден с деформиран гръбнак 1116 01:20:25,593 --> 01:20:27,726 и един крак по-къс от другата. 1117 01:20:27,728 --> 01:20:30,095 Резервата, Кастильо 1118 01:20:30,097 --> 01:20:33,098 той е далтонист и липсва пръст. 1119 01:20:33,100 --> 01:20:35,134 Предизвикателство за вратар, представям си. 1120 01:20:41,475 --> 01:20:44,210 - Чух за пресконференцията. 1121 01:20:44,212 --> 01:20:47,046 Всички тук наистина е разстроен за това. 1122 01:20:47,048 --> 01:20:49,815 Но това е точно така какво се случи през 50-те. 1123 01:20:49,817 --> 01:20:52,751 Не можете да оставите съмнението стигна до теб. 1124 01:20:52,753 --> 01:20:55,988 Чух момчетата сега те наричам Пеле. 1125 01:20:55,990 --> 01:20:59,024 - да Хосе започна. Глупаво е. 1126 01:21:00,628 --> 01:21:02,528 - Това е знак. 1127 01:21:02,530 --> 01:21:05,197 Сега е моментът за Пеле. 1128 01:21:05,199 --> 01:21:07,733 - Но Швеция ще бъде навсякъде по мен, pai. 1129 01:21:07,735 --> 01:21:10,302 И видяхте ли какво направиха на Фриц Валтер? 1130 01:21:10,304 --> 01:21:11,437 Те са брутални. 1131 01:21:11,439 --> 01:21:12,705 И умен. 1132 01:21:14,008 --> 01:21:16,275 - Дико. 1133 01:21:16,277 --> 01:21:19,912 Ти повярва в себе си срещу Франция. 1134 01:21:19,914 --> 01:21:22,181 Сега трябва да вдъхновите своя екип 1135 01:21:22,183 --> 01:21:25,117 да вярват в себе си.. 1136 01:21:25,119 --> 01:21:27,019 ...в Бразилия.. 1137 01:21:27,021 --> 01:21:28,254 ...в ginga. 1138 01:22:02,290 --> 01:22:04,490 - Хей, Гаринча! 1139 01:22:04,492 --> 01:22:05,658 - Какво по дяволите, Пеле? 1140 01:22:17,038 --> 01:22:20,306 - Хей! Lighthouse, без отскачане! 1141 01:22:20,308 --> 01:22:23,509 - Хайде, хлапе! Време е за събуждане. Седнете. 1142 01:22:23,511 --> 01:22:24,576 Закусете. 1143 01:22:25,613 --> 01:22:27,012 - Няма да можеш да го направи сам. 1144 01:22:37,391 --> 01:22:38,424 - Зито, хайде. 1145 01:22:44,265 --> 01:22:46,131 - Хей, къде отиде тази топка? 1146 01:22:48,636 --> 01:22:49,668 - Хайде, момчета. 1147 01:22:49,670 --> 01:22:50,836 - До фара. 1148 01:23:00,581 --> 01:23:02,348 - Хубав. 1149 01:23:25,139 --> 01:23:26,271 - Някой да го вижда да пада? 1150 01:23:26,273 --> 01:23:27,406 - Не аз! 1151 01:23:27,408 --> 01:23:28,540 - Бъди смел! 1152 01:23:28,542 --> 01:23:29,675 - Добре! Играта започва! 1153 01:23:29,677 --> 01:23:31,176 Хайде. Давай, давай, давай, давай! 1154 01:23:31,178 --> 01:23:32,711 Да тръгваме! 1155 01:23:47,361 --> 01:23:49,528 - Съжалявам, сър. 1156 01:23:49,530 --> 01:23:51,463 - Събуди се, хлапе. Към фара! 1157 01:23:58,873 --> 01:24:00,639 - Да! 1158 01:24:02,977 --> 01:24:04,743 Хайде, хайде, хайде! 1159 01:24:11,452 --> 01:24:12,985 - Навън! 1160 01:24:12,987 --> 01:24:15,521 - Спокойствие. Можете да го направите. 1161 01:24:15,523 --> 01:24:17,222 - Дълга топка! 1162 01:24:18,959 --> 01:24:21,226 - Диди! Имате дълго Пеле! 1163 01:24:23,064 --> 01:24:25,931 - Бягай, Пеле! Елате там! Скачай! 1164 01:24:33,007 --> 01:24:34,039 - Не мога да плувам! 1165 01:24:34,041 --> 01:24:35,207 - Разбрах те, Пеле! 1166 01:24:39,713 --> 01:24:41,346 хванах те 1167 01:24:43,451 --> 01:24:45,517 - Хвани ръката ми. Ето. 1168 01:24:51,092 --> 01:24:52,591 - Бяхме толкова близки! 1169 01:24:59,900 --> 01:25:01,900 - Ето го идва. 1170 01:25:01,902 --> 01:25:03,368 - Виждате ли? Така се прави. 1171 01:25:17,685 --> 01:25:21,687 - Утре ще играеш за трофея Жул Риме. 1172 01:25:26,760 --> 01:25:31,363 И ако играете по начина играхте това миналата седмица 1173 01:25:31,365 --> 01:25:32,831 ще загубиш. 1174 01:25:41,675 --> 01:25:43,008 И вината ще е моя. 1175 01:25:48,549 --> 01:25:53,152 Истината е че сменящи се формации 1176 01:25:53,154 --> 01:25:55,053 може да направи чудеса за Швеция 1177 01:25:55,055 --> 01:25:57,823 но не сме ние. 1178 01:26:04,765 --> 01:26:07,866 Какво видях днес в хотела 1179 01:26:07,868 --> 01:26:09,134 така играем. 1180 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 Казват, че не всички играем същото. вярно е 1181 01:26:17,211 --> 01:26:20,345 Със сигурност не всички изглеждат по същия начин като тях. 1182 01:26:22,816 --> 01:26:24,249 Но това ни прави кои сме ние. 1183 01:26:26,153 --> 01:26:27,920 Имаме едно общо нещо. 1184 01:26:27,922 --> 01:26:28,954 Джингата. 1185 01:26:28,956 --> 01:26:31,623 Радостта и изразяването на Бразилия. 1186 01:26:33,894 --> 01:26:35,661 Така че, когато вземете полето утре 1187 01:26:38,432 --> 01:26:42,834 забрави всичко това Казах ти това миналата седмица. 1188 01:26:42,836 --> 01:26:45,637 Не искам светът да види група уплашени бразилци 1189 01:26:45,639 --> 01:26:46,872 опитвайки се да играе като Швеция. 1190 01:26:46,874 --> 01:26:50,309 Искам да видят Бразилия, точно каквито сме. 1191 01:26:57,484 --> 01:27:00,586 Не знам дали ще спечелим 1192 01:27:04,925 --> 01:27:07,926 но аз знам 1193 01:27:07,928 --> 01:27:10,896 че ще им покажем красива игра. 1194 01:27:19,039 --> 01:27:20,339 Какво сте всички седя наоколо за? 1195 01:27:20,341 --> 01:27:22,374 Не съм казал това тренировката беше отменена! 1196 01:27:23,510 --> 01:27:27,179 - Да вървим, Бразилия! Добре. 1197 01:27:27,181 --> 01:27:29,948 - След нощ на проливни дъждове, живо лятно утро е 1198 01:27:29,950 --> 01:27:31,750 с ясно небе тук в Стокхолм. 1199 01:27:31,752 --> 01:27:33,318 Хубаво време за футбол 1200 01:27:33,320 --> 01:27:38,056 когато Швеция се подготвя за домакинство финалът на Световното първенство през 1958 г. 1201 01:27:38,058 --> 01:27:40,158 Северните титани на Европа ще поеме 1202 01:27:40,160 --> 01:27:43,195 по-малко опитните но вечно пламтяща Бразилия. 1203 01:27:43,197 --> 01:27:44,730 Два отбора без нищо общо 1204 01:27:44,732 --> 01:27:46,932 освен, може би, жълтите им фланелки. 1205 01:27:46,934 --> 01:27:48,800 Но разбира се, по указ на краля 1206 01:27:48,802 --> 01:27:50,736 Бразилия ще бъде принудена да нося синьо днес 1207 01:27:50,738 --> 01:27:52,537 срещу силно облагодетелстваните родна нация. 1208 01:27:52,539 --> 01:27:54,773 Колко гола ще спечели ли Швеция с? 1209 01:27:54,775 --> 01:27:55,874 Никой не може да каже. 1210 01:27:55,876 --> 01:27:57,175 Но всички са съгласни 1211 01:27:57,177 --> 01:27:59,177 Бразилия няма да има нужда от нищо без чудо 1212 01:27:59,179 --> 01:28:01,813 за вкъщи трофея Жул Риме. 1213 01:28:35,849 --> 01:28:38,116 Вече над 50 000 присъстващи 1214 01:28:38,118 --> 01:28:40,619 и милиони други, които се включват от цял свят 1215 01:28:40,621 --> 01:28:42,788 за най-големия спортно събитие на земята. 1216 01:28:42,790 --> 01:28:44,022 Няма отбори извън Европа 1217 01:28:44,024 --> 01:28:46,625 някога е печелил купата на европейска земя. 1218 01:28:46,627 --> 01:28:49,294 Но това не спира останалите на света от гледане 1219 01:28:49,296 --> 01:28:52,464 и се надявам това един ден това може да се промени. 1220 01:28:52,466 --> 01:28:55,100 Ето го кралят на Швеция, Густав VI Адолф 1221 01:28:55,102 --> 01:28:57,135 с кралица Маунтбатън пристигат в тяхната кутия. 1222 01:28:57,137 --> 01:28:59,504 А сега входът на нашия домакин, отбора на Швеция. 1223 01:28:59,506 --> 01:29:01,106 Мениджър, роден във Великобритания, Джордж Рейнър, 1224 01:29:01,108 --> 01:29:02,708 изтеглени играчи не само от Швеция 1225 01:29:02,710 --> 01:29:04,176 но други европейски страни. 1226 01:29:04,178 --> 01:29:06,211 Малко европеец звезден отбор, наистина. 1227 01:29:06,213 --> 01:29:09,181 И от другата страна Треньор на Феола и отбора на Бразилия. 1228 01:29:09,183 --> 01:29:11,383 И ето я нашата млада звезда Насименто 1229 01:29:11,385 --> 01:29:14,086 сега се нарича "Пеле" от неговите съотборници. 1230 01:29:14,088 --> 01:29:16,655 - Фофиньо, това е Пеле! 1231 01:29:16,657 --> 01:29:18,090 - Но не правете грешка. 1232 01:29:18,092 --> 01:29:19,891 Бразилия ще има нужда останалата част от екипа 1233 01:29:19,893 --> 01:29:22,494 да се засили днес срещу неукротимите шведи. 1234 01:29:22,496 --> 01:29:25,197 Цялата нация се затвори за деня 1235 01:29:25,199 --> 01:29:28,033 както всеки бразилец от всяка сфера на живота 1236 01:29:28,035 --> 01:29:29,968 се събира, за да гледа голямата игра. 1237 01:30:05,539 --> 01:30:07,406 - И има началния сигнал. 1238 01:30:07,408 --> 01:30:10,108 Загало е до Вава, Вава към младия Насименто 1239 01:30:10,110 --> 01:30:12,644 обратно към Нилтън Сантос, и Парлинг ляга в него. 1240 01:30:12,646 --> 01:30:15,280 Внимавайте! Боже мой. Там няма карта. 1241 01:30:15,282 --> 01:30:16,848 Значи или съдията пропуснах това 1242 01:30:16,850 --> 01:30:18,483 или той ще позволи Груба игра. 1243 01:30:18,485 --> 01:30:19,818 Изглежда Гаринча за Nascimento 1244 01:30:19,820 --> 01:30:20,952 но той е белязан с три жълти фланелки. 1245 01:30:20,954 --> 01:30:22,287 Гаринча подава към Зито. 1246 01:30:22,289 --> 01:30:23,855 Откраднато от Skoglund! 1247 01:30:23,857 --> 01:30:25,223 Първо притежание на Швеция. 1248 01:30:25,225 --> 01:30:26,558 И сега Рейнър призовава за смяна! 1249 01:30:26,560 --> 01:30:28,627 Ето ни, шведите движи се бързо надолу по полето. 1250 01:30:28,629 --> 01:30:30,762 Предавайки го на Parling, бързо докосване до Хамрин 1251 01:30:30,764 --> 01:30:33,231 Хамрин обратно в Лидхолм и сега Хамрин разбива дясното крило. 1252 01:30:33,233 --> 01:30:35,500 Лидхолм го изпраща на Парлинг, Парлинг прави бърз пас 1253 01:30:35,502 --> 01:30:37,035 през гръбнака на Бразилия и в района. 1254 01:30:37,037 --> 01:30:39,137 Симонсон по средата, Хамлин с напречен теглич. 1255 01:30:39,139 --> 01:30:40,772 Симонсон, просто широко! 1256 01:30:40,774 --> 01:30:43,475 Блестяща атака от скандинавските титани! 1257 01:30:43,477 --> 01:30:45,644 - И Швеция кандидатства натиск в началото. 1258 01:30:45,646 --> 01:30:47,479 Гилмар ще вземе удар от вратата. 1259 01:30:47,481 --> 01:30:50,081 Хванат от Nascimento и сега най-накрая с възможност. 1260 01:30:50,083 --> 01:30:51,783 И ето го, върти се по своя път 1261 01:30:51,785 --> 01:30:53,452 през Liedholm и Axbom. 1262 01:30:53,454 --> 01:30:54,553 - Сега е моментът, meu filho. 1263 01:30:54,555 --> 01:30:55,921 - И Пеле се завръща от другата страна. 1264 01:30:55,923 --> 01:30:57,589 Насименто се опитва да направи всичко сам! 1265 01:30:57,591 --> 01:30:59,424 О, Господи! 1266 01:30:59,426 --> 01:31:01,827 Огромен удар от Parling. 1267 01:31:01,829 --> 01:31:05,397 - Швеция отстранява Пеле от уравнението точно както беше обещано. 1268 01:31:05,399 --> 01:31:07,899 Те са решени да спре моноспектакъла си. 1269 01:31:07,901 --> 01:31:11,169 И Пеле все още се държи за това дясно коляно, което наскоро нарани. 1270 01:31:11,171 --> 01:31:14,673 - Бразилия губи човек, а Швеция иска да спечели! 1271 01:31:14,675 --> 01:31:16,541 Кърт Хамрин играе с топката нагоре поле до Лидхолм 1272 01:31:16,543 --> 01:31:17,709 Лидхолм направо към Лофгрен. 1273 01:31:17,711 --> 01:31:19,644 Сега той е сам в района. 1274 01:31:19,646 --> 01:31:22,514 Гол! Швеция! 1275 01:31:22,516 --> 01:31:25,484 Лидхолм! По-малко от 4 минути на часовника. 1276 01:31:25,486 --> 01:31:27,252 И това е голямо! 1277 01:31:28,622 --> 01:31:30,922 - Всички очакваха Швеция да изляза по-рано 1278 01:31:30,924 --> 01:31:33,158 но никой не го очакваше толкова рано. 1279 01:31:33,160 --> 01:31:37,062 Увереността, нашата ясна слабост точка от 1950 г. насам. 1280 01:31:37,064 --> 01:31:40,732 И е трудно да не мислиш от тази трагична загуба сега. 1281 01:31:40,734 --> 01:31:43,201 - Феновете си спомнят Прогнозата на треньора Рейнър 1282 01:31:43,203 --> 01:31:46,171 това е ранен резултат би подпечатал победата. 1283 01:31:46,173 --> 01:31:49,708 Кралят, кралицата, Джордж Рейнър и отбора на Швеция 1284 01:31:49,710 --> 01:31:52,043 те всички искат трофея Жул Риме 1285 01:31:52,045 --> 01:31:54,312 за да останете на приятелски брегове. 1286 01:31:54,314 --> 01:31:57,115 И така ще остане от външния вид на нещата 1287 01:31:57,117 --> 01:32:01,186 като празненствата на победата започнете тук, на стадион Rasunda 1288 01:32:01,188 --> 01:32:05,190 дори единадесетте бразилци на полето не може да отрече -- 1289 01:33:12,092 --> 01:33:13,358 - Пеле! 1290 01:33:15,662 --> 01:33:18,463 - Насименто хвърли на Швеция желязна защита 1291 01:33:18,465 --> 01:33:21,399 от техните белези освобождаване съотборниците на момчето 1292 01:33:21,401 --> 01:33:23,535 и Бразилия изравнява резултата. 1293 01:33:23,537 --> 01:33:25,670 Най-неочакван обрат. 1294 01:33:25,672 --> 01:33:30,175 И това е отборът на Бразилия никога преди не сме ги виждали. 1295 01:33:30,177 --> 01:33:32,344 Просто излъчвам увереност. 1296 01:33:45,525 --> 01:33:47,525 - Лидхолм е към Грен, обратно към Густавсон 1297 01:33:47,527 --> 01:33:48,793 и сега към Хамлин. 1298 01:33:48,795 --> 01:33:50,729 Хамлин го натиска напред към Симонсон. 1299 01:33:50,731 --> 01:33:53,398 И сега Рейнър изпраща своето защита напред в пълна атака! 1300 01:33:53,400 --> 01:33:56,067 Нападател е Бергмарк до Лидхолм, белязан от Орландо. 1301 01:33:56,069 --> 01:33:57,469 Той подава към Симонсон. 1302 01:33:57,471 --> 01:33:58,737 Симонсон обратно в Лидхолм 1303 01:33:58,739 --> 01:34:00,071 и сега отново е Густавсон. 1304 01:34:00,073 --> 01:34:03,074 Той го изпраща в района търся Симонсон. 1305 01:34:03,076 --> 01:34:04,442 - Гилмар идва извън целта. 1306 01:34:04,444 --> 01:34:05,477 Грен пресича. 1307 01:34:17,891 --> 01:34:20,525 - Вава! 1308 01:34:20,527 --> 01:34:23,028 - Вава вече е маркирана от Axbom, Борхесон влиза 1309 01:34:23,030 --> 01:34:25,296 за спиране, но сега Вава раздава го на Гаринча. 1310 01:34:25,298 --> 01:34:27,899 Бергмарк е там, Гаринча фалшифицира, оставя фланга неподвижен. 1311 01:34:27,901 --> 01:34:29,367 Гаринча сега съвсем сам! 1312 01:34:29,369 --> 01:34:30,535 Свенсън излиза да предизвика. 1313 01:34:30,537 --> 01:34:32,237 Кръстът. Вава е! 1314 01:34:32,239 --> 01:34:34,639 Гол, 2 към 1! 1315 01:34:34,641 --> 01:34:36,808 Бразилия поведе. 1316 01:34:37,911 --> 01:34:40,412 Швеция беше хваната неподготвена два пъти. 1317 01:34:40,414 --> 01:34:42,947 Северните титани изостават. 1318 01:34:42,949 --> 01:34:45,517 Бразилия, 2. Швеция, 1. 1319 01:34:45,519 --> 01:34:50,088 А сега, целият стадион Rasunda в състояние на шок. 1320 01:34:50,090 --> 01:34:52,457 Очаквайте Швеция да действа бързо и силен 1321 01:34:52,459 --> 01:34:54,292 след онзи шамар -- 1322 01:35:04,004 --> 01:35:05,537 Откраднато от Гаринча! 1323 01:35:05,539 --> 01:35:08,206 Бразилия си връща контрола! Ястия Гаринча на Вава. 1324 01:35:08,208 --> 01:35:09,841 Вава фалшифицира Грен, отърсва се от Бергмарк 1325 01:35:09,843 --> 01:35:11,810 красив, сляпа чиния към Диди. 1326 01:35:11,812 --> 01:35:13,978 Работа в Бразилия в перфектна хармония. 1327 01:35:13,980 --> 01:35:16,181 Дами и господа, нещо се променя. 1328 01:35:16,183 --> 01:35:17,849 Бразилия оживява! 1329 01:35:59,960 --> 01:36:01,793 Сега в пълен контрол! 1330 01:36:01,795 --> 01:36:04,362 И се появява те се усмихват! 1331 01:36:10,537 --> 01:36:13,338 - Най-накрая светът може да види Красотата на Бразилия! 1332 01:36:13,340 --> 01:36:15,673 Нашите герои сега в перфектна хармония! 1333 01:36:15,675 --> 01:36:19,544 Това е отвъд футбола. Това е най-красивата игра! 1334 01:37:19,139 --> 01:37:21,673 - Дами и господа, немислимото! 1335 01:37:21,675 --> 01:37:24,175 Бразилия, 3. Швеция, 1. 1336 01:37:24,177 --> 01:37:27,278 Феновете тук, в Швеция, наистина, цяла Европа 1337 01:37:27,280 --> 01:37:31,349 дори кралят и кралицата сега ръкопляскане на южноамериканците. 1338 01:37:31,351 --> 01:37:34,619 Стратегията на Джордж Рейнър няма мач за Бразилия! 1339 01:37:37,624 --> 01:37:39,624 И ето го Бразилия! 1340 01:37:39,626 --> 01:37:40,725 Насименто фалшифицира Хамрин 1341 01:37:40,727 --> 01:37:42,527 Влиза Бергмарк за поддръжка. 1342 01:37:42,529 --> 01:37:43,962 Сега Nascimento изпраща кръста. 1343 01:37:43,964 --> 01:37:46,297 Пеле изпраща дълго центриране към лявото крило. 1344 01:37:46,299 --> 01:37:49,133 Загало е, от ъгъла на кутията. 1345 01:37:49,135 --> 01:37:51,469 Svennson се гмурка. 1346 01:37:51,471 --> 01:37:53,204 Гол! 1347 01:38:31,611 --> 01:38:34,746 - Само секунди сега ляво на часовника 1348 01:38:34,748 --> 01:38:37,682 и това е Диди с кръст към Насименто -- 1349 01:38:54,567 --> 01:38:59,470 Бразилия печели Световното първенство през 1958 г.! 1350 01:40:14,147 --> 01:40:17,715 - 29 юни 1958 1351 01:40:17,717 --> 01:40:21,386 денят, в който Бразилия спечели първата ни световна купа. 1352 01:40:21,388 --> 01:40:23,221 Когато прозвуча последният съдийски сигнал 1353 01:40:23,223 --> 01:40:25,957 Припаднах точно там, на терена. 1354 01:40:25,959 --> 01:40:28,126 Когато най-накрая отворих очи 1355 01:40:28,128 --> 01:40:31,062 всичко ми се стори като сън. 1356 01:40:31,064 --> 01:40:35,233 Бяха минали само 18 месеца откакто за първи път напуснах дома 1357 01:40:35,235 --> 01:40:38,336 но ми се сториха години. 1358 01:40:38,338 --> 01:40:41,472 Моите майка и баща излезе да ме посрещне. 1359 01:40:41,474 --> 01:40:44,475 И татко ми напомни на обещанието, което дадох 1360 01:40:44,477 --> 01:40:46,477 8 години по-рано. 1361 01:40:46,479 --> 01:40:50,081 Но никога няма да забравя 1958 1362 01:40:50,083 --> 01:40:52,283 годината, в която станах Пеле. 1363 01:40:52,285 --> 01:40:56,487 Нашият стил ginga стана известен като Красивата игра. 1364 01:40:56,489 --> 01:40:59,590 И бразилците навсякъде дойдох да видя. 1365 01:40:59,592 --> 01:41:03,161 Това бяха нашите различия това ни направи красиви.